方言。
理由：
须知古代，即语言开始形成并发展的年代，交通是不便利的，极不便利的，使得人口的流通极为缓慢，从而使各地的语言向着相互独立，几乎互不相干的方向发展，形成了方言。至于普通话，则是交通便利快捷之后，人们有了互相交流的需求，但受到了方言不相同的阻碍，遂选择一种广为接受的方言作为基础方言，对其语音、语法、词汇加以规范，人工制造出一种“共同语”作为不同地区人民之间交流工具。现代汉民族共同语就是普通话，就是狭义的现代汉语。
至于汉语方言为何语法、部分词汇相像但语音迥乎不同，这就是“书同文”造成的结果之一。古代没有如汉语拼音一般的注音系统，使用“反切”进行注音，而反切的特点是采取两字的部分音进行拼合，得被注音字的读音，所以受反切用字在当地方言读音的影响，造成了这样的现象，这和“各自独立演化”并不矛盾。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考