学英语不需要知道中文意思这是真的吗？

Question

我听一位网友说，学英文没必要知道中文意思，只要词汇量，阅读量达到一定程度，自然就明白什么意思了，自然就能和外国人沟通了，这是真的吗，我怎么想也想不通这件事，请问各位对这事怎么看，还有就是阅读文章的技巧有哪些，请不要复制谢谢，是泛读还是把整篇文章都背下来再进行下一篇呢？

Answer 1

不太理解说“没必要理解中文意思”来学英文的逻辑。用中文去死记，确实会让你对于英语的用法变的很死板，但是这也没有办法的，没有一个基础性的实体让你把一门完全不知道的语言联系起来，你要怎么去掌握它啊？如果连意思都不晓得，咋个通过提高阅读量，然后“自然”就知道了的？？你哪位网友太理想化了，你叫他现在去读世界语一个月，不用中文对照，一个月后，让他告诉苹果，梨子，橘子，蝙蝠怎么说。。。。。。你在国外的话，你学习新的单词确实不需要知道中文（其实是没法知道），因为会有特定的事物或者场景让你去理解，去记忆。 但是作为一门新的技能，不可能没有基础就直接奔“创造”的噻。。。。。。

所以，对于英语的学习，先“死板”的学到手再说。英语是门浩大的文化，先打好基础在说polishing吧。。。词汇量的话其实还是很有用的（这是废话），但我个人认为主要是用在书面上，比如阅读和写作上，扩充词汇量永远都不是坏事。但是这不代表你能和外国人无障碍沟通。。。。沟通主要是在文化和俚语的障碍上。。。。。我在英国快一年了，上课随便和老师交流、讨论、问问题啊什么的，但是去同学家过圣诞，一群英国人在哪里说话讨论，我之茫然啊，各种听不懂啊。。。。。。哎·········所以，语言的东西，积累吧，孩纸，你不可能一夜之间就精通它的。。。。。。。。

上面貌似都是废话，说点实际的哈，对于阅读文章的技巧上，如果你指得考试还是就是平时自己读者娱乐呀？背下来？估计楼主你的意思就是提高自己阅读能力？？其实也是废话，就是多读。当然，经典的句子标记出来，可以背。个人认为，背文章的时间是初中和高中的时候，教科书上的都背下来 （反正我就是）。要是大学水平，当然就只背那些你会觉得“哇哦”的句子和段落。研究生英语，雅思，托福，GRE，GMAT就是逻辑和理解，基本的就是知道每段作者到底想说什么？文章是如何一步步的深入的？逻辑安排的怎样的（不看下一段的前提下，猜猜作者下一步想议论什么）？每段之间又有什么联系？它们又是如何相互照应，联系的？读完后，起码有个印象：到底作者是啥子的一个态度 （我到现在读一些academic的journal 仍然各种迷茫。。。。）？

楼主，这些都是我自己的看法，说的这些都不是用来做题的哈，只是纯属从“积累”的角度出发的。。。。。。英语的听，说，写，读，除了听，每一个好整得。。。。

Hope that helps! Good Luck!

Leo

Answer 2

怎么说呢，英语学到一定的程度是要脱离中文的，不能总想着用中文去翻译英语。所有的语言都是这样，因为它自成一个语言系统，所以到后来要尝试用英文去理解英文。比如说you are so mean。这句话，你用中文翻译就是你好贱……但是在日常里用出来就是开玩笑一样的＂你好坏＂这种感觉。如果你有一定的英文功底，建议以后遇到生词的时候不要查中文翻译，直接用merriam webster的那个字典查英文意思，或者中英双解。一旦脱离中文，学习英语速度就会大大提高。至于阅读文章，我只能说没有技巧，就是多读，泛泛的读不用精读查翻译什么的。阅读量积累了，语感就出来了，有了语感阅读速度精确度理解都会大大提高。这是我个人的一点见解啦，如果能对你有点帮助，请采纳，谢谢哦追问

那请问如何才能记住英语单词的中文意思啊，记不住啊，背单词有技巧吗请问

追答

背单词是个死记硬背的过程，没什么捷径，就是多看几遍多写几遍。你可以在一个小本子上分两列，左边英文右边中文，每天空闲的时候看一遍，遮住翻译看一遍，哪个不会就多看几遍，每天每天都这么做，大概重复一周时间记得就差不多了。如果要在短时间内记大量单词，这是个好办法。但是要注意复习，因为这样记下来的单词比较容易忘记。这样背单词的时候注意分模块，每个模块大概100个单词左右，可以一天背一个模块，一周总复习一次。

追问

现在我一闭眼就会出现英文单词在眼前飞，我英语差，也就初中水平，像我这样的适合读疯狂英语的杂志吗，还是先从基础的来啊，基础来的话，我应该读些什么比较好呢

追答

阅读材料要根据内容来。如果你觉得这个杂志你扫一眼有百分之七八十的单词都能看懂，那这个就可以作为你的阅读材料。阅读材料是什么内容都没关系，只要你感兴趣能坚持读下来就好。文章啊原版童话啊都可以。因为阅读需要大量摄取，所以必须有兴趣支持才能坚持下来

本回答被提问者采纳

Answer 3

对于母语是汉语的我们来说，这几乎是不可能的，因为汉语对我们来说就好比电脑唯一能识别的二进制的0和1的组合一样。学英文没必要知道中文意思，这个说法就是按照英语的语境去理解。它的意思就是说猫的时候你不必想到咪，说咪的时候你不必想到猫，你只会想到代表猫的那个动物。让你过来的时候说come，就和过来是一个效果，你不必转换。但这样学英文也有缺点，那就是你会忘了怎么翻译，学英文大多数人都是为了能帮别人翻译，你忘了中文，就不会翻译了，只是你能领悟说者的意思，能够用英文表达你的意思。说了这么多，我也不知道我说清楚了没有。
刚才忘了说怎么阅读文章的技巧了。如果你是为了做英语考试里的那个阅读理解题，有个好办法，那就是先看问题再带着问题去看文章。如果仅仅是为了阅读文章呢，那就把不会的先绕过去，继续往下看。

Answer 4

我觉得还是要了解中文意思的。和外国人说英语，即使你不知道一些单词意思，但大概也能猜出他的句意。关于阅读技巧，看个人啦。我个人一般是泛读浏览下来，遇到不认识的新词会根据前后语境猜测，一般都能猜出来。不行的话，再看单词的结构。实在还不懂，先记下来，看完文章了拿字典查一下。技巧说起来有很多，关键是找到适合自己的最重要。希望能帮到你!追问

那请问如何才能记住英语单词的中文意思啊，记不住啊，背单词有技巧吗请问

追答

只能说重复记忆了，看多了自然就记住！

Answer 5

你有阅读量读不懂不还是一样。。。词汇量也是会词会意思才行，倒是语法不用学得太深，比较可以水到渠成（当然最最基本的还是要会的）
阅读文章的话要看为什么读了。考试阅读的就是先泛泛读一遍再看题目从文章中找关键词，自己平时阅读的话当然要细读了不然体会不到作家的用意。追问

那请问如何才能记住英语单词的中文意思啊，记不住啊，背单词有技巧吗请问