ä¸ãé£éçå·¨ç¤ï¼1866å¹´èµ·,åºç°äºä¸ä»¶å¤§æªäºãæµ·æ´ä¸åç°ä¸ä¸ªåºç¶å¤§ç©,å°±åé£éçå·¨ç¤,å¤èèªè¹è«åå ¶å¦ç被æè£äºãå ¬ä¼åå³è¦æ±æç头æªç©ä»æµ·æ´éæ¸ é¤æã
äºãèµæä¸å对ï¼å¯¹æªç©ä¸»è¦æ两派çæ³,ä¸æ´¾è®¤ä¸ºæ¯ä¸ç§å大æ ç©·çæªç©,å¦ä¸æ´¾å认为æ¯ä¸èå¨å强大çâæµ·ä¸è¹âãæï¼æ³å½å·´é»èªç¶å²åç©é¦ææé¿ç½çº³å æ¯ï¼è®¤ä¸º,æªç©æ¯ä¸ç§åé大å¾æ人çâç¬è§é²¸âãç¾å½æµ·åé¨ç»ç»äºä¸èå为äºä¼¯æç½ãæè¯å·çå¿«é驱éè°,åå¤å»æ¸ é¤âæªç©âãæåºééè¡ã
ä¸ãéå çå°ä¾¿ï¼æçä»äººåå¡ä¼ä¸åæç´¢ç说ï¼âéå çå°ä¾¿ãâè·æä¸åä¸äºä»¥æ³ææ ¼ç¹ä¸ºè°é¿ç驱éè°ã驱éè°ä»å¸é²å æç 头æ¬å¸èµ·é,å大西æ´å ¨éåè¿ã
åãå å¾·ãå °å¾·ï¼è°é¿åå ¨ä½æµ·ååä»æ忾,å³å¿ä¸å®è¦æè·ç¬è§é²¸ãåªæå æ¿å¤§äººæ鲸æå å¾·ãå °å¾·å¯¹ç¬è§é²¸çåå¨è¡¨ç¤ºæçã
äºãååé©è¿å»ï¼è°åªå¨å¤ªå¹³æ´ä¸æ¸¸å¼ã大家çç¼ççå¾å¤§å¤§ç,åªåå°è§å¯æµ·é¢ãä¸ä¸ªæè¿å»äº,æµ·å们å¼å§æ³æ°äº,å¼å§æçèªå·±è¿æ¬¡æ寻è¡å¨çæä¹ãåå¹´å,æµ·å们è¦æ±è¿èªãè°é¿è®¸è¯ºæåæ寻ä¸å¤©,ä¸å¤©åå¦æè¿æ ç»æå°±å°åå»ãå°äºè§å®æéçæåæ¶å»,ä¸åæ å¨äºè¡·çå å¾·ãå °å¾·çªç¶åå«èµ·æ¥,ä»åç°äºæªç©ã
å ãå ¨éåè¿ï¼æè¯å·ä¼å¾æè·ç¬è§é²¸,èç¬è§é²¸å´è¥æ å ¶äºå°åæè¯å·æè¿·èãç»è¿ä¸å¤ä¸å¤©ç追éå¨æ,å°ç¬¬äºå¤©æä¸,åæ¹å½¢æ对å³ãå½æè¯å·åç¬è§é²¸åèµ·è¿æ»æ¶,ç¬è§é²¸å´çªç¶çççµå ,åæè¯å·å·å°å¤§æ°´ãæè¯å·ééäºç顶ä¹ç¾ã
ä¸ãä¸ç¥å ¶ç§å±ç鲸鱼ï¼æ被æå ¥æµ·é,ä¸åå¡ä¼å¨æµ·ä¸ç¸ä¾ä¸ºå½ãæ£å½çç²å尽就è¦æ²å ¥æµ·åºæ¶,被躲å¨ç¬è§é²¸èä¸çå å¾·ãå °å¾·æåºæ°´é¢ãå 德说,è¿æªç©ä¸æ¯é²¸,æ¯é¢å¶çãæè¿ææå®å®æ¯ä¸èæ½æ°´èãæ们å¨è顶è延æ®åã天亮æ¶,èçæå¼,å «ä¸ªå£®æ±åºæ¥,ææ们æè¿èéå»ã
å «ãå¨ä¸ä¹å¨ï¼æ们ä¸äººè¢«å ³è¿ä¸é´é»å±åãåå°æ¶å,çªç¶ç¼åä¸äº®,è¿æ¥ä¸¤ä¸ªäººãæ们ç¨æ³è¯ãè±è¯ãå¾·è¯åæä¸æè¿è¡èªæä»ç»,对æ¹åæ ååºãä»ä»¬èµ°äº,ä¾è éæ¥é£ç©,æ们饱é¤åå°±è¿å ¥äºæ¢¦ä¹¡ã
ä¹ãå å¾·ãå °å¾·çæç«ï¼æ½æ°´èæµ®åºæµ·é¢æ´æ¢æ°é²ç空æ°ãä¸äººä»è¢«å ³å¨éå±åé,å å¾·ææ°å²å¤©,ä»æ³éè·,åæ³å¤ºåè¿æ¡èãä¸ä¸ªä¾è è¿æ¥æ¶è¢«ä»åºå ¶ä¸æå°æåå¨å°æå¾åæ»ãè¿æ¶å,ä¸ä¸ªè¯´æ³è¯ç人åºç°äºã
åãæµ·æ´äººï¼è®²æ³è¯çå°±æ¯è¿è鹦é¹èºå·æ½æ°´èä¸çå°¼æ©ï¼æ为âä¸åå¨ç人âï¼èé¿ãä»è¯´ç¬¬ä¸æ¬¡è§é¢ä¿ææ²é»æ¯ä¸ºäºäºè§£æ们,å ¶å®é£åç§è¯è¨ä»é½å¬çæãä»è¦æ们å¬ä»ä»çå½ä»¤,å¦åå°ç½®æ们äºæ»å°ãå°¼æ©èé¿è¯´,ä»ä»¬çè¡£é£ç¨é½åèªæµ·æ´,ä»çç±æµ·æ´,æµ·æ´ä¸æ²¡æäºæãå®æåç¬è£ã
åä¸ã 鹦é¹èºå·ï¼å°¼æ©èé¿å¸¦æ们åè§â鹦é¹èºå·âä¸æä¸ä¸ä¸¤ååè书çå¾ä¹¦å®¤,ç»ææ½ç¨æµ·å¸¦å¶æçéªè,è§èµä»æ¶éçæ æ¬,åçäºä»ä¸ºæåå¤çé è´çæ¿é´ä»¥åä»èªå·±ä½çç®éçæ¿é´ã
åäºã ä¸åé½ç¨çµï¼å°¼æ©èé¿ç»æ们ä»ç»æ¿é´éåç§ä»ªè¡¨çç¨é,å¦ä½å¼éæµ·åºç¿è,å¦ä½åçµ,å¦ä½æä¾ç©ºæ°,åä»ç»ä¸åªå°èçç¨é,è¿å¸¦æåè§äºå¨æ¿ã
åä¸ã å ç»æ°åï¼å°¼æ©èé¿åæä»ç»æ½æ°´èçæ¦åµãæé ãå¨åãåå ã建é è¿ç¨çã
ååã é»æ½®ï¼æµ·åºæ¢é©æ è¡æ£å¼å¼å§ãæ½èå¨æµ·é¢ä»¥ä¸äºå米深å¤ç©¿è¶é»æ°´æµãæå两ä½åä¼´å°½æ è§èµå½¢æç¾ä¸½ã活泼å¯ç±çé±¼å¿ã
åäºã ä¸å°é请信ï¼å°¼æ©èé¿ç»æä¸å°é请信,请æå°æµ·åºæ£®ææçã
åå ã 漫æ¥æµ·åºå¹³åï¼æååå¡ä¼ç©¿ä¸é²æ°´è¡£æéå°¼æ©èé¿æ¼«æ¥æµ·åºå¹³å,欣èµæµ·æ´å¥ç©ã
åä¸ã æµ·åºæ£®æï¼æ们æ¥å°æµ·åºæ£®æãä»ç»è§å¯æµ·åºçç©ãè¿å¨æµ·åºç¡äºå 个é头ãæ¥å°å é·æ¯æ³¢å²çæµ·åºç»å£,éå°å·¨å½¢æµ·èè,æå°ä¸åªæµ·ç,躲è¿äºè§é²¨çä¾µè¢ã
åå «ã 太平æ´ä¸ååç±³ï¼æ½èå¨å¤ªå¹³æ´ä¸ç©¿è¡,令人大å¼ç¼çãä¸å¤©,çå°ä¸æ¡æ²è¹,åæ¨çæµ·é¾æ æ¯ä»¤äººææã
åä¹ã ç¦å°¼å¯ç½ç¾¤å²ï¼å°¼æ©èé¿ä»ç¦å°¼å¯ç½ç¾¤å²æµ·åºéç©ä¸æå¼å¨åå «ä¸çºªæ«ä¸¤èæ³å½æ¢é©è¹åªå¤±è¸ªççç¸ã
äºåã æé·æ¯æµ·å³¡ï¼æ½èç»ç±å°çä¸æå±é©ç海峡ââæé·æ¯æµ·å³¡åå¾å°åº¦æ´,ä¸é触ç¤ææµ ãç»èé¿åæ,æå两ä½åä¼´åå°èä¸æ ¼æ³¢ç½é¿å°å²å»ã
äºåä¸ã éä¸å æ¥ï¼æå两ä½ä¼ä¼´ä¸èµ·ä¸å°å²éæéæãç©ç,æå°ä¸åªè¢«è±è»æ±ç»è¿·éçæä¹é¸ã
äºåäºã å°¼æ©èé¿çéªçµï¼åèçå·´å¸äºäººåç°äºæ们,ä»ä»¬è¿½èµ¶å°æ²æ»©,åæ¥è¿åæ¥ç¬æ¨èå´ä½é¹¦é¹èºå·,ä¼å¾åæ们åèµ·è¿æ»ãå°¼æ©èé¿å°çµéå°èå¤å£³,åè人触çµååå¾éé£éæ£éèµ°äºã鹦é¹èºå·è¢«æ¶¨èµ·æ¥çæµ·æ½®æèµ·,离å¼äºççç³åº,æ¶é´æ£å¦èé¿æé¢æçå毫ä¸å·®ã
äºåä¸ã 强å¶æ§ç¡ç ï¼æ½èå¨å°åº¦æ´è¡é©¶ãå°¼æ©èé¿å¯¹ä¸å深度ç海水温度è¿è¡æµé,åç°æ°´ä¸ä¸å米以ä¸çæµ·æ°´æ¯æ温çãæ们ç®ç¹äºæ趣çä¸å¹ï¼æµ·é¢ä¸ç£·å éªç,æå¤§æµ·ç §å¾å¦åç½æ¼,åæ¥æ¯ä¸äºå°æ°´æ¯çåå é æçãæä¸å¤©,å°¼æ©èé¿çªç¶ä¸ä»¤å°æä»¬å ³èµ·æ¥,并强å¶æ们ç¡ç ã
äºååã çççå½ï¼ç¬¬äºå¤©,èé¿å¸¦æ们æ¥å°äºå½©ç¼¤çº·ççççå½,æä¸ä½å 伤èæ»çèåå®è¬å¨ççå¢åéã
äºåäºã å°åº¦æ´ï¼é¹¦é¹èºå·å¨å°åº¦æ´ç©¿è¡,æ们çå°äºåºçµå²,çå°äºâè¹è¸â,å¨åå ææ¹¾æ¼æµ®çæ æ°çå°¸ä½,è¿çå°äºä¸ææ å çâç奶海âã
äºåå ã å°¼æ©èé¿çæ°å»ºè®®ï¼èé¿ç»æ们ä»ç»åå§çéç æ³,éç 人æ²æ¨ççæ´»,建议æ们åè§é¡å °å²çéç åºã
äºåä¸ã ä¸é¢ä»·å¼åä¸ççç ï¼èé¿å¸¦æ们è§çä¸é¢å¤§å¦æ¤°åççç ãä¸ä¸ªéç 人æ£è¾è¦å°éç ,çªç¶ä¸å¤´å¤§é²¨é±¼åä»åèµ·è¿æ»,èé¿è身ç¸æ,ä¸å·¨é²¨å±å¼æ®æ»ææãæ£å½èé¿å±å¨æ¦å¤æ¶,å å¾·ãå °å¾·ä¸ååºä¸é²¨é±¼è¦å®³ãèé¿æéç 人æå°å°è¹ä¸,å¹¶èµ éä¸è¢å°çç ã
äºåå «ã 红海ï¼é¹¦é¹èºå·å¨çº¢æµ·ä¸åæ³¢æ©æµªãå°¼æ©èé¿è·æä»ç»çº¢æµ·å¾åçåå åä»åç°ä»çº¢æµ·éå¾å°ä¸æµ·çå°ä¸ééâé¿æ伯é§éâçç»è¿ã
äºåä¹ã é¿æ伯é§éï¼å å¾·ãå °å¾·å¨çº¢æµ·ä¸ç¨æ鲸ååæ¢å°å»æåºå¤§çåè®ãå°¼æ©èé¿äº²èªææ¥,æ½æ°´è顺å©ç©¿è¿èä¼å£«å°å³¡ã
ä¸åã å¸è 群å²ï¼å°¼æ©èé¿æ大éçé»éèµ éç»ä¸ä¸ªæ½æ°´åã鹦é¹èºå·æ¥å°æ¡å¤æå²éè¿,æç®ç¹äºæµ·åºç«å±±å·åç壮è§å¥æ¯ã
ä¸åä¸ã å°ä¸æµ·ä¸çååå «å°æ¶ï¼é¹¦é¹èºå·å¨å°ä¸æµ·åºç©¿è¡,æçå°è®¸å¤çéé¾è¹åªçæ®éª¸éå§å¨é£é,æ¨ä¸å¿ç¹ã
ä¸åäºã ç»´å¥æ¹¾ï¼æ½èæ£æ²¿çè¡èç海岸è¡é©¶,å å¾·ãå °å¾·å好äºæ½éçåå¤,æ¦ä¿æéè·,æå¿éå¾çç¾,å¾ä¸å®ãæ½èå¨ç»´å¥æ¹¾åäºä¸æ¥,èé¿ç»æ讲述ä¸ä¸0äºå¹´è¥¿ççè¹åªè¢«è±å½æµ·åæè´¥æ²æ²¡çåå²,ä»å½ä»¤èåæ½æ°´æ¬åå½å¹´æ²è¹ä¸æ°ä¸å°½çéé¶çå®ã
ä¸åä¸ã 失踪ç大éï¼æ½èèå欧洲驶å»,离大éè¶æ¥è¶è¿,æ们失å»äºä¸æ¬¡éè·çæºä¼ãå°¼æ©èé¿å¸¦æå¨å¤é´å°ä¸ç¾ç±³æ·±ç大西æ´åºå»åè§ææå¾ç¬ä¸ç大西æ´åââäºç¹å °èæ¯ã
ä¸ååã æµ·åºç ¤ç¿ï¼æ½èæ¥å°ä¸ä¸ªå·²ç»ççäºçç«å±±ä¸å¿åçæ,æååä¼´åºå»æ¸¸è§äºä¸éã
ä¸åäºã 马尾è»æµ·ï¼æ½èæ¥å°é©¬å°¾è»æµ·ãä¸æ½å°æµ·åºä¸ä¸å åç±³ç深度ç«å®ç¶æ æã
ä¸åå ã æ¹é¦é²¸åé¿é¡»é²¸ï¼é¹¦é¹èºå·é©¶åå大西æ´æµ·å,æµ·é¢ä¸åºç°äºä¸ç¾¤é¿é¡»é²¸,æ鲸æå å¾·ãå °å¾·åèé¿è¯·æ±è®©ä»å»ææ,å´è¢«èé¿åä½äºãèé¿è¯´,人类ä¸åºè¯¥æ»¥æè¿ç§åè¯æ 害çå¨ç©ãä¸ä¸ä¼å¿,æ¥äºä¸å¤§ç¾¤é¿é¡»é²¸ç天æââæ¹é¦é²¸,鹦é¹èºå·ä¸ºäºä¿æ¤é¿é¡»é²¸ç ç å°å²ææ¹é¦é²¸ã
ä¸åä¸ã 大å°çï¼é¹¦é¹èºå·å¼å¾ç»å¹´ç§¯éªç»å°çåæå,å²æ大å°ç,æµ®åºæ°´é¢ã
ä¸åå «ã åæï¼æåå°¼æ©èé¿ç»ä¸åæ大é,è§å¯å°åæç¹æçç¾ä¸½æ¯è§ã
ä¸åä¹ã 大äºæ è¿æ¯å°ææ²ï¼æ½èå¨é©¶ç¦»åææ¶,被ä¸å¤§ååä¸æ¥çå°åç ¸å°äº,æ½èä¸æ¶æ¾ä¸å°åºè·¯,é·å ¥å°å¢ã
ååã 缺氧ï¼æ½èåå¨é½å´çååçå°å¢ãèé¿éå®èªè¥å°ææ¥å¤§å®¶è½®çå¼å¿å°å¢,å·å°å¼æ°´é»æ¢æ°çç»å°ãèå æ度缺氧,ä½ç§©åºäºç¶ãç»è¿å ±ååªå,æ½èç»äºå²åºå°å¢,å²ç ´å°å,å¼å¸å°äºæ°é²ç空æ°ã
ååä¸ã ä»åæ©è§å°äºé©¬éæ²³ï¼æ½èä»å¤§è¥¿æ´å¾å,沿çåç¾æ´²çæ²æ海岸è¡é©¶,å¨äºé©¬éæ²³å£,æ们ç¨å°é¢é±¼ä½é¥µæ¥éæµ·é¾ã
ååäºã ç« é±¼ï¼æ½èæ¥å°çå¡æ¯ç¾¤å²éè¿,çªç¶å´ä¸ä¸ç¾¤å¤§ç« é±¼ãç« é±¼ç¼ ä½èºæ桨,æ½èå¨å¼¹ä¸å¾ãå¨è顶平å°ä¸,人åç« é±¼å±å¼äºæ¿ççææãå¨çæ»å ³å¤´,å°¼æ©èé¿æºèº«èåºæä¸äºå¤äºæ»äº¡è¾¹æ²¿çå å¾·ãå °å¾·ã
ååä¸ã 墨西å¥æ¹¾ææµï¼å°¼æ©èé¿ä¸ºå¨äººé±¼å¤§æä¸çºç²çèåèå伤ã鹦é¹èºå·ç»§ç»åå,èªè¡å¨å¢¨è¥¿å¥æ¹¾ææµä¸ãèé¿å°èªå·±çç 究æ»ç»ç¨å ç§ä¸åçè¯è¨åæ,ç¾ä¸åå,è£ è¿ä¸åªå®¹å¨ä¸æè¿å¤§æµ·,å¸æè½ä¸ºäººç±»æå¾ãæåä»æåºç¦»å¼æ½èçè¦æ±éå°æç»ãæ´é£é¨æ¥ä¸´,èé¿ç«å¨è顶è¿æ¥é£æµª,岿ç¶ä¸å¨ã
åååã å纬47度24å,西ç»17度28åï¼å°¼æ©èé¿æ½å ¥æµ·åºååè±åä¸å±çå¤ä»è å·ã
ååäºã å¤§å± æï¼ä¸èæè°åæ½èåèµ·æ»å»,ç»è¿å çªå¨æ,æ½èå°æè°ææ²,èé¿è·å¾äºä¸ä»½å¤ä»çå¿«æã
ååå ã å°¼æ©èé¿æåçè¯ï¼æé离æ½èåå¬å°ä»æ£å¨ééå°å¿æï¼æ们ä¸äººå©ç¨éå¨æ½èä¸çå°èéè·,å¯æ°å¨æ¤æ¶,æ½è被å·å ¥äºå¤§ææµä¸,æ们çå°èä¹é¾éåè¿ã
ååä¸ã 尾声ï¼æå两个å伴被ç½ä½ä¸¹ç¾¤å²çæ¸æ°æèµ·ãå°¼æ©èé¿åå ¶é¹¦é¹èºå·ä¸èµ·ä¸è½ä¸æã
æå±èµæï¼
ãæµ·åºä¸¤ä¸éãï¼Vingt mille lieues sous les mersï¼æ¯æ³å½ä½å®¶åå·å¡å°çº³åä½çé¿ç¯å°è¯´ï¼æ¯âå¡å°çº³ä¸é¨æ²âï¼å¦ä¸¤é¨ä¸ºãæ ¼å °ç¹è¹é¿çå¿å¥³ãåãç¥ç§å²ãï¼ç第äºé¨ãå ¨ä¹¦å ±2å·47ç« ã
å°è¯´ä¸»è¦è®²è¿°äºåç©å¦å®¶é¿é¾çº³æ¯ãå ¶ä»äººåº·å¡å°åé±¼åæå°¼å¾·Â·å °ä¸èµ·é鹦é¹èºå·æ½èè¹é¿å°¼æ©å¨æ¸¸æµ·åºçæ äºï¼è¯¥ä¹¦ææ©è¢«ç¿»è¯å°ä¸å½åæ¯å¨1902å¹´ï¼é¢ä¸ºãæµ·åºæ è¡ãï¼ç±å¢èä¸ã红溪çæ®å¤ªå¹³ä¸æ¬¡çæ¥è¯æ¬ãäºå¤§æ´²ä¸æµ·åºæ è¡ã转è¯ã
人ç©ä»ç»
å°¼æ©è¹é¿
å°¼æ©è¹é¿ï¼Capitaine Nemoï¼åè¯å æ©è¹é¿ãå è«è¹é¿ï¼æ¯å°è¯´éçä¸»äººå ¬ï¼å¨ä¹¦ä¸å¹¶æªè¯´æå ¶å½ç±ãä»ççå®èº«ä»½å¨ãç¥ç§å²ãä¸æå¾ä»¥ææï¼å ¶ä¸ºå°åº¦çè¾¾å¡ï¼Dakkarï¼çå ã
é¿é¾çº³æ¯
ç®åå°Â·é¿é¾çº³æ¯ï¼Pierre Aronnaxï¼åè¯é¿ç½çº³å æ¯ãé¿é¾çº³å æ¯ï¼ï¼æ³å½åç©å¦å®¶ï¼å·´é»èªç¶ç§å¦åç©é¦ææï¼40å²ï¼åå¤éä»ï¼å¨æ³å½åºçè¿ä¸æ¬ä¹¦å«ãæµ·åºçç§å¯ãï¼Les Mystères des grands fonds sous-marinsï¼ãä»ä¹æ½èå¨æ°´ä¸èªè¡ï¼é¥±è§äºæµ·æ´éçåç§å¨æ¤ç©ãä»åä»é£ä½å¯¹åç±»å¦å ¥äºè¿·çä»äººåº·å¡å°ï¼å°è¿äºæµ·æ´çç©åæ们åäºè¯¦ç»ä»ç»ï¼çãé¨ã纲ãç®ãç§ãå±ãç§ï¼è¯´å¾äºäºææ¡ï¼ä½¿è¯»è 认è¯äºè®¸å¤æµ·æ´çç©ãé¿é¾çº³æ¯è¿æå¨æµ·æ´ä¸è§å°çç§ç§å¥è§ï¼å¨å¨éæ¥ï¼ä»¤è¯»è 大å¼ç¼çã
康å¡å°
康å¡å°ï¼Conseilï¼åè¯åå¡ä¼ãé¾èµä¼ãè´¡åè®®ï¼ï¼ä½æè人ï¼30å²ï¼æ¯é¿é¾çº³æ¯ææçä»äººï¼å¿ å®ï¼çæ§æ²ç¨³ï¼ä»ä»ä¸å¤§æå°æªãæ»ä»¥ç¬¬ä¸äººç§°åææ说è¯ãæ»æ¯é£ä¹æ°å®ç¥é²ï¼ä¸ºäººéåï¼ä»ä¸çæ¥ä¸ç«ââè³å°ä½ çä¸åºä»çæ¥ä¸ç«ãä»ç²¾éåç±»ç论ï¼éå°ä»ä¹æ»æ¯è®¤è®¤ççæè 说ä¸æ¬æ£ç»å°æå®ä»¬åç±»ï¼ä½æ¯å¯¹é£äºä¸è¥¿çååå´ä¸æ æç¥ï¼å¯ä»¥è¯´ä»æ¯ä¸ªåç±»çã
å°¼å¾·Â·å °
å°¼å¾·Â·å °ï¼Ned Landï¼åè¯å å¾·Â·å °å¾·ï¼ï¼å æ¿å¤§éåå 人ï¼çº¦40å²ï¼æ¯ä¸ä¸ªéæ§å足çé±¼åæï¼ä¸ä¸ªæ¯è¾åå§ç人ãä»ä¹ä¼èµå¹æå°çç¾ï¼ä½å¯¹ä»æ¥è¯´æ´éè¦çæ¯èªç±ï¼æ¯åå°å°å°ééççæãå°çèãå°é é¦éçé ï¼æ¯å¨éå°ä¸èªç±å°è¡èµ°ãä»ç²¾ééå¤çåï¼æ¾ä¸ºå¤§å®¶å¨ä¸ä¸ªå²ä¸åäºä¸é¡¿ä¸°ççé¥ãä»è¾æ°æ´èºï¼åä¸äºè¢«çç¦ï¼ä¹åä¸äºå¨é¹¦é¹èºå·ä¸çä¸ä¸å¤ç«ççæ´»ï¼æ»æ¯è®¡åéè±ãå¦æ没æä»ï¼ææå康å¡å°æåä¸å¯è½åå°éå°ä¸ã