“小小心意,不成敬意”
就是礼轻情意重的意思,不成敬意也就是说虽然礼轻,没有到达敬重之意,还望笑纳,表示谦虚,通常指低级向高级人士送礼。客气话。
不成敬意 bù chéng jìng yì
“不成”(bù chéng),不足以、不能够。
“敬意”(jìng yì),名词,指恭敬的心意。
出处:《汉书·礼乐志》:“盖嘉其敬意而不及其财贿,美其欢心而不流其声音。”
一、”不成敬意“的前一句是小小意思,不成敬意。其实就是一种很客气的说法,有礼轻情意重的意思。虽然礼轻,没有到达敬重之意,还望笑纳,表示谦虚,通常指低级向高级人士送礼客气话。
二、注释:
不成:达不到,不能成为。
敬:尊敬,敬重。
意:意思。这里指一种情感的表露。
三、解析:
1.希望对方不要嫌弃礼物不够贵重,并且可以收下。
2.是一种自谦的用法,来贬低自己抬高对方,也许实际的礼物并非是小礼,但是通过这样的表达,希望对方不要有压力,让对方觉得这只是一点小意思,可以安心的收下。