1、，看地：翡翠的“地”的含义是翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水(透明度)及色彩之间的协调程度，以“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底障”等。
2、看光泽，真的飘绿翡翠的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差。简单鉴定飘绿翡翠可以通过肉眼观察，首先看自然光线的光泽。
3、用红外光谱仪测定翡翠吊坠的吸收光谱。天然翡翠吊坠有特定的吸收光谱，当在吸收光谱中出现明显的树脂的吸收带时，可以肯定为树脂充填的B货翡翠。这一方法是鉴定B货翡翠非常有效的方法。
4、如果翡翠的颜色很夸张，而且颜色是附着于晶体表面，而不是晶体内部，尤其是裂纹处的颜色会更深的话，则说明为假的翡翠，而且假翡翠还是经过染色的。