第1个回答 2008-09-21
浙江话----我哎弄
-----------------------------------
广东话----中意你
-----------------------------------
太仓话----偶爱内
-----------------------------------
无锡话----袄关心嫩
-----------------------------------
南通话----噢挨拟
-----------------------------------
闽南话/台语----挖矮礼/哇矮里
-----------------------------------
陕西话----饿爱你
-----------------------------------
苏州话----闹爱内/讴 护膝 馁
-----------------------------------
天津话----我耐你
-----------------------------------
上海话----吾艾侬
-----------------------------------
武汉话----偶傻勒
-----------------------------------
潮汕话----瓦爱吕
-----------------------------------
东莞话----鹅V你
-----------------------------------
客家话----涯爱仪
-----------------------------------
海南话----瓦哎鲁
---------------------------------------
北京：我打心眼儿里喜欢你！
上海：阿拉（我）老（很）欢喜（喜欢）侬（你）额（哦）。
广州：偶（我）好钟意内（你）吖（呀）！
南京：吾（我）对你蛮有意思滴（的）。
沈阳：俺贼稀罕你啊！
西安：额（我）爱你！
武汉：妹子诶！我的娇娇！
成都：偶（我）爱死你咯！
杭州：偶（我）啊（爱）你。
苏州：哦（我）欢喜（喜欢）你。
宁波：阿拉（我，其实这是正宗宁波话）腊月子福啊（爱）侬（你）！
济南：俺爱你！
淄博：俺耐呐（你）！
扬州：没得命！吾想你想煞了！
安庆：我就是欢喜你喂！
泉州：哇（我）着系你呃！
长沙：偶（我）就是番喜（喜欢）泪（你）撒！