poor person must be absolutely deplorable是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

（可怜之人必有可恨之处）这句翻译英文为the poor person must be utterly detestable。

poor

词义：形容词：贫穷的；可怜的；贫乏的；卑鄙的。

固定搭配：poor management 管理不善 ; 经营管理不善 ; 治理不善。

例句：The reason our schools cannot afford better teachers is because people here are poor.我们学校请不起更好的老师是因为这里的人穷。

detestable

词义：形容词：可憎的，可恶的；嫌恶的。

固定搭配：very shallow and detestable 浅陋不堪。

例句：I find their views detestable. 我认为他们的观点很可恶。