最高分急求稿件英文翻译

Question

急求各位帮忙把下面的稿件翻译成英文，稿件写的不是很好，请大家见谅，请大家照着翻译，意思到了就行，不要求很精确。一定要手工翻译，绝对不可以是机器翻译，请大家尽量用4级以内的单词。谢谢大家！

稿件内容如下：
大家上午好，很高兴能站在这里为大家演讲，我叫XX。平时我喜欢看看电影，听听音乐，玩玩电脑游戏。我非常喜欢电脑，喜欢有关电脑的一切，所以我现在能坐在这间教室听蔡老师讲课。但是我的英语平不好，我承认我不喜欢英语，但我有信心把这门课学好。
平时我也喜欢上网，在网上，我可以查到很多有关学习的东西，看可以看到很多我喜欢的国外电视剧，比如《越狱》，《英雄》，《迷失》等等，它们都很刺激，非常有意思。还有很多我喜欢的动画片，我喜欢《海底总动员》中勇敢的尼莫，喜欢《功夫熊猫》中坚韧不拔的阿宝，喜欢《机器人总动员》中憨厚的瓦力，从这些影片中，我可以学到很多英语知识能够提高我的口语水平！
谢谢，谢谢在场的每一个人！

补充：《越狱》Prison Break 《英雄》Heroes 《迷失》Lost
《海底总动员》Finding Nemo 尼莫Nemo
《功夫熊猫》Kung Fu Panda 阿宝bom
《机器人总动员》Wall-E 瓦力Walle

Answer 1

Good morning everyone,i am glad to take this opportunity to have a speach in here.My name is XX.Usually,I like to see movies,listen musics and play computer games.I like the computer very much,because l learn many knowledge from computer. My english is poor and I am not interest in english.But I believe i can learn it well.
I would like to surf on the internet。 From internet, I not only learn many new knowledge but also see many movies.Such as Prison Break、Heroes、Lost.They are very funy.I also like cartoons.For example,I like the grave Nemo in Finding Nemo ,the strong minded bom in Kung Fu Panda ,the honest Walle in Wall-E.From these movies I learn more english knowledge and improve my spoken english.
Thank you!

“我非常喜欢电脑，喜欢有关电脑的一切，所以我现在能坐在这间教室听蔡老师讲课”这句话不是很通的，我做了点点修改，你把译文读熟了，变成自己翻译的，到时上台演讲的时候就不要像背稿子那样，要让人觉得你的演讲有力度，做到真正从你的口出！
谢谢了，赶夜翻出来的，同时顶一顶tot319这个人，他的翻译也不错的，其他的都不行

Answer 2

Good morning everyone.My name is ... I'm so glad to make my speech here.
I have a lot of hobbies, such as watching movies, listening music and playing computer games. And I want to tell you computer is my favourite things ,I like anyhing about the computer, so it's my pleasure to sit here to enjoy the class given by Ms Cai.
However, my English is not so good. I admit that I don't like English very much ,but I am confident to try my best to learn it well.

As usual, I like to surf on the internet, so I can learn a lot of things.
Beside,i can watch many fantasic films on it,such as
Prison Break, Heroes , Lost and so on,which are both excting and
interesting.
I prefer cartoons ,here i want to give you some examples which are Nemo in Finding Nemo,bom in KungFu Panda
,and Walle in Wall-E.
learn from it ,i can improve my spoken English and know more about English.

Thank you for your listening.

(纠正了第一个朋友的一些小错误.
有些不是逐字逐句翻译的,是按照英语的习惯表达意译来的.意思绝对到位.)

Answer 3

Good morning, I am glad to be able to stand here as we speak, My name is XX. I usually like to see movies, listen to music, play computer games. I like computers, like everything related to computers, so now I can sit in the classroom listening to lectures Cailao Shi. But my English level is not good, I admit that I do not like English, but I am confident that this course to learn.
I usually like the Internet, online, I can find a lot to learn about things to see if we can see that I like a lot of foreign TV shows such as "escape" and "Hero" and "Lost" and so on, they were stimulated, Very interesting. I like a lot of animation, I like "Finding Nemo" Nemo's brave, like "Kung Fu Panda" perseverance in the Aibo, like "Robot Story" simple and honest in the tile, from the film I can learn a lot of knowledge of English to be able to raise my level of spoken language!
Thank you, thank you everyone at the scene!
绝对按你中文的每句意思来翻译的

Answer 4

Good morning, I am glad to be able to stand here as we speak, My name is XX. I usually like to see movies, listen to music, play computer games. I like computers, like everything related to computers, so now I can sit in the classroom listening to lectures Cailao Shi. But my English level is not good, I admit that I do not like English, but I am confident that this course to learn.
I usually like the Internet, online, I can find a lot to learn about things to see if we can see that I like a lot of foreign TV shows such as "escape" and "Hero" and "Lost" and so on, they are very exciting and Very interesting. I like a lot of animation, I like "Finding Nemo" Nemo's brave, like "Kung Fu Panda" perseverance in the Aibo, like "Robot Story" simple and honest in the tile, from the film I can learn a lot of knowledge of English to be able to raise my level of spoken language!
Thank you, thank you everyone at the scene!

Answer 5

Good morning, I am glad to be able to stand here for all speech, I called XX. I usually like to see movies, listen to music, play computer games. I like computers, like everything related to computers, so now I can sit in the classroom listening to lectures Cailao Shi. But my English level is not good, I admit that I do not like English, but I am confident that this course to learn.
I usually like the Internet, online, I can find a lot to learn about things to see if we can see that I like a lot of foreign TV shows such as "escape" and "Hero" and "Lost" and so on, they are very exciting and Very interesting. I like a lot of animation, I like "Finding Nemo" Nemo's brave, like "Kung Fu Panda" perseverance in the Aibo, like "Robot Story" simple and honest in the tile, from the film I can learn a lot of knowledge of English to be able to raise my level of spoken language!