I have a lot of work to do 和 I have a lot of work to be done 有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

如果你表达的意思是“我有很多工作要做”，那就只能采用第一个句子，即：I have a lot of work to do. 此时，不定式to do可以用主动形式表达被动意思。
第二个句子如果采用不定式的被动语态作后置定语，则说明工作不是主语I所做，可能要表达的意思是:I have a lot of work to be done by someone else.
希望能帮到你！

Answer 2

第一个句子“我有好多工作要做”，这里的不定式用主动结构，表示“我”发出“做”的动作，也就是说这些工作由我来完成；第二个句子“我有好多工作得做”，说明“这些工作由别人来完成”，不是我做。

Answer 3

a lotta work to be done. 这句话他给出的感觉是工作需要完成，你的关注点是工作, I have 你的关注点在人，你在结合两种语义，所以这个句子感到奇怪。如果你的工作是给别人派发工作的人，这样可能会恰当，大多数时候，'the work to be done' 和 i have 在争夺这个句子的语义主导权，所以你不需要 i have, u have,he has，这样的明确主语，你只要一个隐藏主语，there is a lot of work to be done. 这是一个正常的表达方式。

Answer 4

一般情况下，动词不定式，做定语不会用被动式。
如果用被动式，那就意味着不定式的逻辑主语不是句子的主语。
I have a lot of work to do.是我有很多要干的工作。to do定语，逻辑主语是I
I have a lot of work to be done.不太合英文习惯。
如
I will go shopping. Have you got anything to be bought?
这里的buy逻辑主语就不是you

Answer 5

I have a lot of work to do 强调的是我。 I have a lot of work to be done 强调的是工作。