set out to do 于set out doing有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

set out to do =set about doing 着手做某事；两个是没什么不同的。

例句：

He has achieved what he set out to do three years ago. 

他已经实现了他3年前的奋斗目标。

set out 动身 ; 出发 ; 启程 ; 开始 ; 着手 ; 安排 ; 摆放 ; 陈列 ; 陈述，阐述。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

set out doing 这一说法不存在，只有set about doing 。

set out to do = set about doing 意为：着手、开始做某事。

（1）这两个词组意思是一样的，区别在于out和about。 about 是介词，后接doing ；out 后接不定式。

（2）在英语中 out 比 about 这个词组更正式一些，所以当说 set out to do sth的时候，sb的决心稍微比set about doing sth大一些。

例如：

At five in the morning he set out to do（set about doing）his work．

清晨五点他就开始工作。

Answer 3

set out to do
set out to do
基本翻译
着手做某事；开始做…
网络释义
set out to do:着手做某事|出发/开始去做某事|开始去做
set out to do sth:着手做某事|开始做某事|开始,着手
set about doing = set out to do:着手开始做本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

set out to do =set about doing 着手做某事

两个用法是没什么不同的。