吴式芬故居对联诠释

如题所述

吴式芬故居对联诠释(转自碣石山的博客)

清代山东海丰吴氏家族,自顺治至宣统260年间,科甲如林、方伯联第、著述等身、政绩卓然。世称“进士世家”、“尚书门第”,素有“七侍郎八巡抚九封光禄,三翰林五资政十朝邦禁”之美誉。其故居位于旧无棣古城西南,占地7000平方米,院内古木参天,气势古朴典雅。南院始建于建于明英宗正统年间,原为明代户部尚书王佐之宅第,由吴氏十三世吏部尚书吴绍诗购置后重新扩建,现明代建筑犹存,至今已有500多年历史。南院以“宝砚堂”为主体,“宝砚堂”因吴氏珍藏苏东坡“雪堂宝砚”得名。吴式芬故居是山东省重点文物保护单位,内有数十副名人显贵撰写的楹联,现对有关场所悬挂的楹联作一简要评析。
四省承宣三掌节钺;九封光禄两列史晟。这副楹联悬挂在“尚书第”的廊柱上。“节钺”指的是符节和斧钺,古代授予将帅作为加重权力的标志。“三掌节钺”,简单地说,就是曾经三次掌管朝廷“生杀”大权的人。掌管节钺的人是吴氏家族振兴的重要人物——吴绍诗和他的两个儿子吴垣、吴坛,都曾经同期或先后在刑部任高官。他们家族中有九位光禄大夫,当时有2人载入清史。
庭台似点菊花斑;院雨记听蕉叶香。位于仪仗厅门柱,院内有高大的古树,落下斑驳的似菊花的影子,雨打在芭蕉叶上,也像闻到了香气。通过所见、所闻的景物描写,在感官上给人留下了深刻的印象。
此二联均为吴式芬的朋友何绍基题所题。何绍基是清书法家,湖南道州人。工经术词章,尤精说文考订之学,旁及金石碑版文字,与吴式芬交往密切。
忠贞世胄;恭定家风。在乾隆年间,吴氏家族中吴绍诗和吴垣、吴坛,这三人都深谙律法,备受皇帝器重。在编写《大清律例》的过程中,他们均表现出了卓越的才能,进而受到乾隆皇帝的赏识。那时已有亲属回避制度,但乾隆破例让他们父子同在刑部任职,并在吴绍诗改任之后,让吴坛接替刑部侍郎的职位,这在历史上是罕见的。吴绍诗去世后,乾隆赐谥号“恭定”。乾隆感动于吴氏一门的忠贞,挥笔为海丰吴氏写下“忠贞世胄,恭定家风”,悬挂于双虞壶斋。
新添十竹皆紫玉;恰对九峰如画屏。是在吴式芬故居东南隅南墙上的对联石刻,由曾任湖广总督的吴荣光为赞颂海丰吴氏撰写的。“紫玉”比喻吴氏后人,“画屏”泛指吴氏先贤。十竹:指吴氏十六、十七世上的10名英才:吴衍曾、吴嗣曾、吴熙曾、吴扶曾、吴怡曾、吴侍曾、吴续曾、吴式芬、吴式群、吴式敏。“九峰”分别是吴氏十至十五世的一、二品官员:吴永孕、吴自治、吴自肃、吴瑛、吴绍谟、吴绍诗、吴垣、吴坛、吴之勷。以上人员均为清朝五品或以上官吏。
澹如秋水间中味;和似春风静后功。位于东南小院石刻。这是出自《草庐目录》中的一名句。当时吴绍诗在刑部任职时为清官廉吏、誉满朝野。书写者王士祯是清顺治、康熙年间的文坛领袖、曾任刑部尚书。赞颂吴绍诗平易如秋水,温和似春风。
欲招蓑笠同云水;间拂尘埃勘鼎钟。这是清代著名书法家张穆在与吴式芬的10余年交往中,对吴式芬由衷地赞颂,暗喻他质朴如钓翁、稳重似钟鼎,清白一世,不染尘埃。张穆,山西平定人,清代爱国思想家、地理学家、诗人和书法家,善言地理,兼好金石碑版。
梅影写窗香有迹;竹声敲户绿无痕。吴式芬自撰联,位于吴式芬舍房中堂门柱上。为表现居所内外幽静的氛围,选取户外的梅,和户内的窗两个物体,用“写”来作联系。
宏览载籍博游文艺;校核仁义原本山川。上款是渐甫仁兄大人荣寿,落款是子苾吴式芬。吴式芬为李鸿章贺寿时所送,现在悬挂在仪仗厅的中堂。1855年2月,李鸿章带兵占领安徽含山,杀死太平军千余人,取得重大胜利,时刚逢32岁生日,得清政府赏赐知府衔。吴式芬时任浙江学政,他虽比李鸿章大20余岁,很佩服李鸿章的军事才能,遂尊称仁兄撰联祝贺。
好学深思心知其意;聪颖特达文而又儒。吴式芬的亲家陈介祺书,悬挂于宝砚堂。鲁迅先生指出:“论收藏,莫过于潍县的陈介祺。”郭沫若和商承祚先生也都认为陈介祺是“前无古人,后无来者”的一代宗师。陈介祺家藏万印与吴氏家族家藏万卷曾并称齐鲁,他不仅是我国最为著名的收藏家、著作家和书法家,也是一位创作和篆写楹联的高手。该联是对吴氏家族成员九世好学深思、累遗典籍的赞美。
居心平易无城府;作事从容有纪纲。书写者许翰,位于南客厅,说明吴式芬日常相处平易近人,办理公务遵守法度。许翰,日照人,清代杰出的校勘学家、金石学家和书法家。一度借住在吴式芬位于北京宣武城南坊的双虞壶斋。吴式芬病逝后,许瀚遵照吴式芬的遗嘱,在海丰吴家大院和家乡,专心校订吴式芬的遗稿。他废寝忘食,拖着病体,历时10余年,整理完毕吴式芬的遗著。临终之前,许瀚特意嘱咐后人,将自己撰述文稿全部赠与吴式芬的亲家陈介祺。许瀚的《哭吴子苾阁部联》,很好的印证了他们深厚的友谊:“平生金石盟心,才几时,江城剪烛,沂驿传书,那期白马素车,酹酒为君订遗稿;世事云烟过眼,从今后,拔剑歌哀,衔碑语苦,纵复高山流水,抱琴何处觅知音。”
大文师吏部;古画爱军将。在吴式芬故居院内,有一副左宗棠书写的楹联,书法苍劲老道。该对联的原意是写作宏大的文章须学习韩吏部(韩愈),论古画,还是爱好李大将军李思训的作品。这里整体是褒扬海丰吴氏家族官员的文韬武略。
旧书不厌百回读;嘉树新成十亩荫。上句出自苏东坡的诗句,对句并书写者是吴式芬次子吴重憙的亲家王懿荣。该联现悬挂在仪仗厅内中堂的立柱上。王懿荣是发现甲骨文,收藏殷墟甲骨的第一人。庚子年八国联军入京时,因不能保护好皇帝感到失职和耻辱,王懿荣投井以死报国。吴式芬故居素有“十亩治园”之称,经过几百年的绿化,当时已是绿树成荫。也是对吴氏家族兴文宣教、以德化民的赞扬。
甘露卿云于斯为瑞;珠辉玉照盖代之华。慈禧太后赐的“寿”字两边对联。因吴重憙护驾慈禧太后“西游”有功,颇得慈禧太后的赏识和器重。吴重憙去给慈禧太后过寿,慈禧太后曾回赠给吴重憙一个较大的“寿”字。
此句出自唐代碑刻《九成宫醴泉铭》,公元632年,镌立于麟游(今属陕西)。魏徵撰文。记述唐太宗在九成宫避暑时发现醴泉之事。卿云,甘露:祥瑞的象征,此名寓意为吴氏家族声名显赫,代有有作为和才学。为嘉庆时翰林院编修、礼部左侍郎、书画家、滨州籍老乡杜锷撰书。现悬挂在吴式芬舍房中堂。
遇事虚怀观一是;与人和气察群言。吴式芬舍房东厢房门两侧,这副对联是纪晓岚的后代纪家骙撰写。纪家骙,山东师范学堂时期学生名录优级师范,1910年春毕业后曾在吴家大院做总管。是说做人遇到事情的时候胸襟要放开,避开纷扰,抓住主要矛盾。察言观色,多多思考和接纳别人的意见。
名士云集古风溯秦汉;紫气东来文光冲斗牛。位于吴式芬故居南院东便门。吴式芬凭借的是自己的真诚、学识、耐心和宽广的胸襟,在与文人们的交往中,吴式芬对于金石、音律、诗文、书画、经史等都有非常深的研究,可谓“硕学通儒”,他的人品和博学都令人折服,能够在当时领衔士林。所以人们都愿意接近他,愿意与他谈论诗文、互瞻家藏。吴式芬故居位于海丰塔下,荷花湾畔,是一块人杰地灵的风水宝地。
挑战创作极限,一生写就八种日记书百卷;不胜仕途高寒,六旬辞却四品官阶加三级。吴式芬,清道光十五年进士,历任翰林院编修,江西南安府知府,广西、河南按察使,直隶、贵州、陕西布政使,提督浙江学政、内阁学士兼礼部侍郎等职,后赠光禄大夫。吴式芬一生笃好金石文考古,从政之暇,即搜集金石器物,撰写了《捃古录》,《捃古录全文》两部金石学专著,与陈介祺合著了《封泥考略》。吴式芬博才多艺,一生著书甚多,现原稿多数藏于国家图书馆和山东省图书馆。该联是对吴式芬一生的高度总结和评价。
以上两联均由无棣县原文史办主任、楹联协会主席于长銮撰文。追答

谢釆纳

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-03-05
庭台似点菊花斑;院雨记听蕉叶香。位于仪仗厅门柱,院内有高大的古树,落下斑驳的似菊花的影子,雨打在芭蕉叶上,也像闻到了香气。通过所见、所闻的景物描写,在感官上给人留下了深刻的印象。