take...off的中文翻译为：(飞机)起飞；出去；拿掉；移送；脱下；脱掉；脱去
扩展：
1. take的意思：v. 携带，拿走；带去，引领；把…...带到（另一个层次、层面等）；拿，取等。n. （一次拍摄的）镜头，场景；收入量；<美>（入场券的）售得金额；看法，态度；（印刷）一次排版量。
2. take的介词短语搭配及相应例句:
（1） take apart 分开;拆开
The boy took apart the toy car， but couldnt put it together again. 男孩把玩具汽车拆开了，可怎么也安装不上了。
（2）take away 拿走;拆去
He wants to know who has taken away his dictionary. 他想知道谁拿走了他的词典。
（3）take back 撤销;收回
Would you please permit me to take back what I said？ 请允许我收回我说的话好吗？
（4）take down 取下;记录下来
She took down every word that the teacher said in his lesson. 她把老师在课堂上讲的每一句话都记录下来。
（5） take... for 当作;误认为
He speaks English so well that hes often taken for a native. 他的英语说得那样好，常被人误认为是英国人。
（6） take in 收留;包括
The old couple took in the orphan and treated him as their own child. 那对老夫妇收留了这个孤儿，并把他当作自己的孩子。
（7） take off 脱掉;起飞
Flight 318 delayed taking off because of the heavy snow. 318航班因大雪延误了起飞。
（8）take on 呈现出
The city of Tangshan took on a new look after the rebuilding. 唐山市在重建后呈现出新的面貌。
