• 所有问题

    • 为什么欧美人翻译三国名将赵云的字子龙的时候喜欢翻译成Purple Dragon（紫色的龙）？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-02-03
    因为外国人不懂子的意思，而且也没有准确的单词来表达，总不能用son儿子来说吧，就选了一个同音词，这样显得很霸气，而且对他们而言比较好记住。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2019-02-03
    因为在西方人眼里 紫色代表勇猛刚强本回答被网友采纳
    相似回答
    大家正在搜
    相关问题
    英语翻译价格
    是谁第一个把英语翻译成中文的？（不知道请不要回答，谢谢）
    iPhone上最好用的翻译APP是什么?
    中文搞笑英语翻译
    page翻译中文是什么？
    本科的英文翻译？
    中文翻译成英文