广东方言中“老细”是对“老板”的称呼。
“老细”是粤语常用的词语，粤语口语中经常出现，读音为老lou5 细sai3。与“老板”同义，也常常比作老大，领导，经常在玩笑话使用。
老板 [ lǎo bǎn ]，释义：
1.私营工商业的财产所有者。
2.零售店的业主。亦称老办。
3.旅馆或公寓的主人。
老板的概念：
①私营工商业的财产男性所有者；掌柜的。
②旧时对男性著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称。
③现指支配别人做事，并给予报酬的人，皆可称作老板 ④目前也指钱乱花的人，带讽刺。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-07-12
其实，“老细”原本应该是“老世”。 “老世”一词来源于二战香港沦陷时期日式粤语的“世带主”一词:香港沦陷后,很多用语都用了日文,其中一名词“世带主”便是“老世”的起源。世带主是指户主,日军查户籍,翻译来到门前大叫:“世带主出来”(即叫户主出来)。广府...本回答被提问者采纳