第1个回答 2008-07-29
21. 转身离开 Turn left
22. 陷入沉思 A meditation
23. 返回取某物 Back to take something
24. 走过去看一看发生了什么 Go take a look at what has happened over the past
25. 与某人同住一间房间/同打一把伞/同玩一件玩具/同一志趣 And a person living with a room / play with a parachute / playing with a toy / the same hobbies and interests
26. 对某人大声喊叫Screamed a person
27. 使劲移开那块大石头That big stones away Shijin
28. 背着一个沉重的包 Carrying a heavy package
29. 去吃饭/开会/晚会/观光/聚会 To eat / meetings / event / tourism / gatherings
30. 背负沉重的课业负担 Carry a heavy academic burden
31. 约某人 About a person
32. 顺道拜访某人 The way to visit a person
33. 看家 Specialty
34. 跑过去搀扶盲人/老人Running past the help of the blind / elderly
35. 等候某人吃饭/开会/回家 Waiting for someone to eat / meetings / home
36. 下车 Alight
37. 站在门口At the door
38. 坐在窗前Sitting in window
39. 靠在墙上/树上 abble wall / tree
40. 逆风而行 Against the wind and line
41. 下大雨/大雪 Under heavy rain / heavy snow blow hard
43. 起雾 it is fogging
44. 熟睡 sleep soundly
45. 举手 put up one's hard
46. 步行回家/开车回家/乘车回家/骑车回家 home on foot/by car/by bus/ by bicycle
47. 突然停止 break off
48. 把某人救到河岸上 to rescue sb to the bank
49. 结束 end
50. 为某人喝彩 cheer up for sb.
51. 登门拜访 call at sb's house:
52. 真相大白 the truth is out
53. 伸手去够某物 reach one's hand for sth.
第2个回答 2008-07-29
21. 转身离开 turn around
22. 陷入沉思 lost in thought
23. 返回取某物 go back for sth
24. 走过去看一看发生了什么 go to see what happens
25. 与某人同住一间房间/同打一把伞/同玩一件玩具/同一志趣 share a room/an umbrella/a toy/the same interests with sb
26. 对某人大声喊叫 shout out to sb
27. 使劲移开那块大石头 try one"s best to move away that stone
28. 背着一个沉重的包 carry a heavy package
29. 去吃饭/开会/晚会/观光/聚会 have dinner/a meeting /a party/atour/a party
30. 背负沉重的课业负担 beat the serious school work
31. 约某人 have appointment with sb
第3个回答 2008-07-29
21. 转身离开
turned away
他发出一声绝望的叹息，转身走开了。
With a hopeless sigh, he turned away.
22. 陷入沉思
deep in thought
他陷入沉思。
He is deep in thought.
23. 返回取某物
back for sth
24. 走过去看一看发生了什么
came nearer to check out what happened
25. 与某人同住一间房间/同打一把伞/同玩一件玩具/同一志趣
live in the same room with sb/under the same umbrella with sb/playing the same toy with sb/having the same interests or hobbies with sb
26. 对某人大声喊叫 27. 使劲移开那块大石头 28. 背着一个沉重的包
26. yelling to sb 27. struggling to move that big stone
28. carrying a heavy bag
29. 去吃饭/开会/晚会/观光/聚会 30. 背负沉重的课业负担
go for a meal/have a meeting/party/go sightseeing/party
30. having the heavy burden of homeworks
31. 约某人
make an appointment with sb
32. 顺道拜访某人
drop in on sb
33. 看家
look after the house
34. 跑过去搀扶盲人/老人
running to help a blindman/old man
35. 等候某人吃饭/开会/回家
waiting for sb to have a dinner with/waiting for sb to have a meeting with/waiting for sb to come home
36. 下车
get off
37. 站在门口
standing at the gate
38. 坐在窗前
satting before the window
例句：
我们坐在窗前，看着晨曦的微光。:
We sat before the window watching the paleness of light of dawn.
39. 靠在墙上/树上
lean against the wall/tree
例句：
有人看见她靠在柱了上。
She was seen leaning against a post.
40. 逆风而行
move forward against the wind
我们逆风航行。
We sailed against the wind.
41．Raining cats and dogs 这句是最标准的英国口语
例如： It's raining cats and dogs outside.
外面正下着倾盆大雨。
下大雪 就是snowing cats and dogs 一样的道理
因为在国外猫和狗都经常呆在屋顶的，一下雨或者大雪，他们都会疯狂跳下来跑到家里。
所以英国人形象说raining cats and dogs
42. blowing
例如： 正在刮大风。 It is blowing hard.
43. 起雾 fogging
例如： It is coming in foggy; we had better get home before it thickens
现在开始起雾了，我们最好赶在雾浓前回家。
44. 熟睡 deep sleep45. 举手 hands up
46. 步行回家/开车回家/乘车回家/骑车回家
Walk home/drive home/take a bus home/ride a bike home
47. break short / stop short
例如：他突然停止了谈话。He broke short the conversation.
48. 把某人救到河岸上
save sb to the shore
49. End
50. Cheer up for sb
51. pay sb a visit
52. the whole truth has come out
53. Reach fro sth
声明：翻译专业版，由于回答问题时候偷懒，我答案中sb=somebody, sth=something
谢谢
第4个回答 2008-07-29
我也是乱翻的··汗...
21. 转身离开
Turn away
22. 陷入沉思
deep in thought
23. 返回取某物
come back to get sth
24. 走过去看一看发生了什么
go to see what happened
25. 与某人同住一间房间/同打一把伞/同玩一件玩具/同一志趣
have sth in common
26. 对某人大声喊叫
shout at sb
27. 使劲移开那块大石头
try one's best to move the heavy rock
28. 背着一个沉重的包
carry a heavy bag on back
29. 去吃饭/开会/晚会/观光/聚会
go to have a meal
have a meeting
party
go sightseeing
join a party
30. 背负沉重的课业负担
Carry a heavy academic burden
31. 约某人
make an appointment with
32. 顺道拜访某人
drop in on
33. 看家
keep the house
34. 跑过去搀扶盲人/老人
run over to support sb. with hand
35. 等候某人吃饭/开会/回家
wait fo sb to have dinner/have a meeting/back home
36. 下车
Get off
37. 站在门口
stand at the door
38. 坐在窗前
sit before the window
39. 靠在墙上/树上
against the wall
40.逆风而行
ply
41.下大雨/大雪
it rains/sonws heavily
42.刮大风
blow hard.
43.起雾
fogging
44.熟睡
deep sleep
45. 举手
hands up
46. 步行回家/开车回家/乘车回家/骑车回家
come back home by foot/by car/by bus/by bike
47. 突然停止
break off
48. 把某人救到河岸上
49. 结束
over/end
50. 为某人喝彩
acclaim fo sb
51. 登门拜访
make the rounds
52. 真相大白
the truth is out
53. 伸手去够某物
reached for sth
呼呼，累死我了...
终于弄完了··
多给点分嘛！
第5个回答 2008-07-29
21. Turned to leave
22. Ponder a 23. Take something back to 24. Go take a look at what has happened over the past
25. And a person living with a room / play with a parachute / playing with a toy / the same hobbies and interests
26. Someone shout 27. Shijin away That big stones 28. Carrying a heavy package
29. To eat / meetings / event / tourism / 30 gathering. Carry a heavy academic burden
31. About 32 a person. The way to visit a person 33. Specialty
34. Ran past the help of the blind / elderly 35. Waiting for someone to eat / meetings / 36 home. Alight
37. Entrance at 38. Sitting in window 39.靠在wall / tree
40. Line against the wind and 41. Heavy rain / snow 42. Blowing wind
43. Qiwu 44. Sleepers 45. Raise their hands?
46. Walk home / driving home / home by car / bicycle to go home
47. Suddenly stop
48. To save a person on the river bank
49. End
50. Acclaim as a person
51., They called on the
52. The truth
53. Enough to reach out something