1、 我想向你靠近 －I would like to assure you and around 我对你伸出指尖 － I extend to your fingertips 触到冰冷的屏幕 －Touch-screen cold 冰冷的... －Cold ... 提醒我，清醒 ! －Reminded me that the sober! 2、 站在人群中 －From the crowd 以为下一个擦身而过的人，就会是你 －Under a passing thought that the people will be your 可是，那时的你 －However, at that time you 正在只属于你的 －Is the only belong to you 光鲜夺目的舞台 －Guangxian dazzling stage
I wanna approach you With my fingertip But what I get is a cold screen As cold as it is... That remind me of waking up; wake up! --------------------------------------- Standing in the crowd I thought the next passing person would be you While, you, at that time Was on the shining stage Belonging only to you. --------------------------------------- 第二个最后两句与汉语无法对应，所以颠倒了一下，因为belong to是修饰stage的，不得不放后面。
如果再修饰修饰，或许可以弄个ababc什么的，怎奈时间有限……
第3个回答 2008-07-29
1. I want to draw near toward you I reach out fingertip to you Touch to ice-cold screen andIce-cold ... Warn me of , come round! 2. Stand in crowd Believe next the people who brushes past , being therefore likely is you In any case , at that time you Belong to you in course of only Only fresh stage dazzling the eyes
第4个回答 2008-07-29
1. I would like to assure you and around
I extend to your fingertips
Touch-screen cold
Cold ...
Reminded me that the sober! 2.
From the crowd
Under a passing thought that the people will be your