I will have a hell of a life. For three years

Question

I will have a hell of a life. For three years. Can't imagine -
什么意思？

Answer 1

你好

翻译为：
三年，我将有一个地狱般的生活。我无法想象

希望可以帮到你

Answer 2

我这三年会过得身入地狱一般，不可想象。

这里I will说明是即将发生得事情，不是已经发生了。
说这句话的那位好像要去哪里做什么自己觉得会很不愉快的事做三年。

这句I can't imagine也可以说是：不可以想象这三年会怎么样，但是既然他都说出来了那蕴意就是：不可以想象怎么熬得过来－ Can't imagine how I will survive。

Answer 3

我将有一个地狱般的生活。三年时间。无法想象！

Answer 4

我将度过三年的地狱生活。

Answer 5

I will have a hell of a life. For three years

我将有一个地狱般的生活。三年

I will have a hell of a life. For three years. Can't imagine -

我将有一个地狱般的生活。三年。无法想象—

Answer 6

我将有三年度过一个无法想象的如地狱般的生活。