只请 张达人zhdr 回答,其他人不准回答。

The visitor will enter the World of Dali through an egg and is met with the beginning, the world of birth. The exhibition follows a path of time and subject with the visitor exiting through the brain.
The exhibition shows how Dali draws the viewer between two infinities. “From the infinity small to the infinity large, contraction and expansion coming in and out of focus: amazing Flemish accuracy and the showy Baroque of old painting that he used in his museum-theatre in Figueras,” explains the Pompidou Centre.请问这两段应该怎么翻译呢?谢谢。(Dali是人名)

The visitor will enter the World of Dali through an egg and is met with the beginning, the world of birth. The exhibition follows a path of time and subject with the visitor exiting through the brain.

  参观者会穿过一个蛋状物进入萨尔瓦多·达利画展中心(World of Dali)目睹生命诞生的起源(the beginning, the world of birth)。随着参观者通过展室中心走出,展览以时间和主体的顺序展示出来。

Theexhibition shows how Dali draws the viewer between two infinities. “From theinfinity small to the infinity large, contraction and expansion coming in andout of focus: amazing Flemish accuracy and the showy Baroque of old paintingthat he used in his museum-theatre in Figueras,” explains thePompidou Centre.

  展览表现出达利如何在两个无限空间之间吸引了观众。蓬皮杜现代艺术博物馆道:“从无限小到无限大,进入注意的中心又从中心走出的收缩和展开:惹人注目的佛兰德人文化的精度和吸引眼球的旧画作的巴洛克风格,他将这种画用在了菲格拉斯博物院。”来自:求助得到的回答
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考