意思是：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
该句话出自元代王实甫的《西厢记·长亭送别》。
原文节选：
今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！"悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。"
译文：
今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
莺莺说今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。”
扩展资料：
“碧云天，黄花地”，天色青碧，满地金黄，这本是极美的景象，但在离人眼中，这种美也蒙上了一种凄清色彩。“西风紧，北雁南飞”，“秋风”、“征雁”正是离愁的象征，暗含送别之意。作者选取了几种具有深秋特色的景物，绘出了一派萧瑟的秋景，渲染了一种悲凉的气氛，为张生与莺莺的话别作了铺垫。
这句以“谁染”二字故意设问，沟通了景与人的联系，好像景物的变化是有人促使而成的。“总是离人泪”句便是对上句的作答，是说离人的眼泪把这树林都染成了红色，极写眼泪之多，心之伤痛。末两句采用了夸张的手法，表现出人物无限感伤、迷离惝恍、怅然若失的心境。
“晓来谁染霜林醉，总是离人泪”两句，是千古名句。寓情于景，情景交融，将莺莺在离愁的重压下不能自持的情态表现得淋漓尽致。离泪涟涟，宛然如见。作者善于化用名作中的优美成句，也擅长提炼现实生活口语。
曲词或秀丽典雅，含蓄悠长；或质朴自然，活泼爽利，又不失元曲本色。通过对暮秋郊野景色的感受，抒发莺莺离愁别恨的痛苦心情。
参考资料来源：百度百科-西厢记·长亭送别
意思是：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
出处：出自元代王实甫的《西厢记·长亭送别》。
原文节选：(夫人长老上云)今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。〔旦、末、红同上〕〔旦云〕今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！"悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。"(旦唱）
译文：（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。”
扩展资料
创作背景
元杂剧是在金院本和诸官调的基础上，进一步融合其他表演艺术而发展起来的一种完整的戏剧形式。元杂剧的出现，标志着我国戏曲艺术的成熟。《西厢记》是一部著名的元杂剧。其故事取材于中唐诗人元稹所作的传奇小说《莺莺传》。
王实甫《西厢记》是在继承和吸收金代董解元《西厢记诸宫调》的基础上创作的杰出作品，它不仅在形式上由叙事体(叙事体由演唱者叙述故事情节的发展)的讲唱文学变成了代言体(代言体是由戏中角色的言行来展现故事情节的发展)的杂剧，而且在思想深度方面，也作了进一步的开掘。
《西厢记》通过崔张爱情故事的描写，批判了封建礼教和门阀婚姻制度，热情歌颂了崔莺莺和张生反抗封建礼教的叛逆行为和自由爱情，表达了“愿普天下有情的都成了眷属”的爱情理想，在艺术上也达到了新的高度。
本回答被网友采纳意思：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。出自元代王实甫的《长亭送别》。
本诗采用元杂剧的形式讲述了崔莺莺十里长亭送张生进京赶考的别离场景，而张生和崔莺莺这对冲破世俗相爱的恋人，短暂的欢愉后即将饱尝长久的别离相思。反映了自由爱情与封建礼教的尖锐矛盾，表现了对封建礼教对人性人情严重束缚和压制的控诉。
扩展资料：
赏析：
晓来谁染霜林醉，总是离人泪”两句，是千古名句。寓情于景，情景交融，将莺莺在离愁的重压下不能自持的情态表现得淋漓尽致。离泪涟涟，宛然如见。作者善于化用名作中的优美成句，也擅长提炼现实生活口语。
曲词或秀丽典雅，含蓄悠长；或质朴自然，活泼爽利，又不失元曲本色。“碧云天,黄花地 西风紧，北燕南归，晓来谁染霜林醉，总是离人泪。”是通过对暮秋郊野景色的感受，抒发莺莺离愁别恨的痛苦心情。
创作背景：
王实甫大约与关汉卿是同时代人，生年稍晚一些。在套曲[商调·集贤宾]《退隐》中王实甫说：“想着那红尘黄阁昔年羞，到如今白发青衫此地游，乐桑榆酬诗共酒，酒侣诗俦，诗潦倒酒风流。”
这是一种直抒胸怀的抒情性独白。作者尽情倾吐自己怎样离开官场，怎样回到自己爱的田园，怎样过着舒适退隐的生活。
名家点评：
现代著名古代史研究者邓绍基《元代文学史》：“长亭送别”的曲文在《西厢记》中颇具代表性，既有丽藻，又有白描，既有对前代诗词的借鉴、化用，又有对民间口语的吸收、提炼，在总的风格上，不仅构成了协调的色彩，而且形成了通晓流畅与秀丽华美相统一的特色。
在这支曲子中,作者选取了几样带有季节特征的景物：蓝天的白云、委积的黄花、南飞的大雁、如丹的枫叶,它们在凄紧的西风中融成一体,构成了寥落萧瑟、令人黯然的境界.“晓来谁染霜林醉?总是离人泪”两句,是千古名句.寓情于景,情景交融,将莺莺在离愁的重压下不能自持的情态表现得淋漓尽致.离泪涟涟,宛然如见.作者善于化用名作中的优美成句,也擅长提炼现实生活口语.曲词或秀丽典雅,含蓄悠长；或质朴自然,活泼爽利,又不失元曲本色.例如,范仲淹《苏幕遮》词中“碧云天,黄叶地”句.王实甫易“叶”为“花”,移入《端正好》一曲,与飞雁、霜林一起构成新的暮秋图,完全切合剧中的情景和离人的心绪.
“碧云天,黄花地 西风紧,北燕南归,晓来谁染霜林醉,总是离人泪.”是通过对暮秋郊野景色的感受,抒发莺莺离愁别恨的痛苦心情.本回答被提问者采纳