写作使用高级感词汇和不使用高级感词汇的区别,就好比一辆汽车的配置,一个高配,一个低配。又比如是一幅图画,一幅黑白色,一幅彩色。
近来发现,一篇文章,读起来语句通顺,结构合理,逻辑清晰。虽然不是口语化的平铺直叙,但是总感觉有点儿小学生作文的水平。
使用高级词汇就能够为文章增色。
高级感的词汇必然是从字斟句酌的作品中来,字斟句酌的文章大都从以下两类文章中来。
1.传统主流报刊
如《人民日报》这些影响力很大的报纸,必然是精心打磨、字斟句酌用语恰当规范。
2.经典作品
翻看《红楼梦》前几回,就出现了剑眉星眼、风神迥异、款酌慢饮、担风袖月、目无下尘、求全之毁、等高级词汇。
凡是上乘之作,作者断然会有“吟安一个字,捻断数茎须”的精神。
对比外国名著,阅读中国名著能积累更多的高级词汇。
因为翻译者要同时具备较高的外语水平和写作水平才能翻译出佳作,而这样的翻译大家凤毛麟角。
另外限于文化背景的差异,再高的翻译也很难表达原文的意境。
1.氤氲(yinyun)这是一个极具中国艺术特色的词语,意思是:水汽,云雾弥漫。
例句:“雨过天晴,山上空气清新,氤氲润泽,让人神清气爽”。
2.缱绻(qian quan)意思是:感情深厚,缠绵悱恻,难以忘怀。一般用“缱绻不已”。也就是内心依然有着炽热感情,会继续痴迷,不会轻易忘记。
例句:“想起他,你会略感遗憾,无限唏嘘,也缱绻不已”。
3.旖旎(yini):愿意是旌旗随风飘扬的样子。引申为柔和美丽。多用来描写景物柔美,阿娜多姿。
例句:“烟雨江南有小桥流水,参差庭院,还有满城飞絮,十里荷花。好一派温柔景象,旖旎风光”。
4.娉婷(pingting)女子姿态美好,的样子,常用作“袅娜娉婷”。
例句:“巷子的另一头走过来一个撑着油纸伞的妹子,雪肌乌发,身材颀长,袅娜娉婷”。
5.踯躅(zhizhu)驻足不进,停留不前。类似于“徘徊”的意思。
例句:“后来有人问我,一个人踯躅路上的心情,我想到的不是孤单和漫长,而是波澜壮阔的海和漫天地星光。”
用“跬步”替换“一步,半步”。
用“静谧”替换“安静,寂静”。
用“旖旎”替换“秀美,美好”。
用“桑梓”替换“家乡,故乡”。
用“流光一瞬,华表千年”替换“光阴似箭,日月如梭”。
用“瞻顾遗迹,如在昨日”替换“往事历历在目”。
用“亦”替换“也”。用“应”替换“要”。
用“将”替换“把”。用“均”替换“都”。
用“即”替换“就”。用“待”替换“等”。
用“昂首”替换“抬头”。用“天际”替换“天边”
用“背负”替换“背着”。用“掩饰”替换“遮挡”
用“包蕴”替换“包含”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考