cheer up 与pull oneself together意思有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

尽管 cheer up 和 pull oneself together 都可以翻译成“振作起来”，但英语中这两个词组并非严格意义上的同义词。
cheer up：改变情绪低落而高兴起来；
pull oneself together：调整心态、情绪等，使自己聚集力量以应对要做的事。