Vinglish的意思和读音。有部电影叫《English Vinglish 》，背翻译为印度英语。

Question

Vinglish的意思和读音。有部电影叫《English Vinglish
》，背翻译为印度英语。可我查不到Vinglish这个词，请求帮助。多谢！

Answer 1

vinglish是越南口音英语，Vietnam+English，以下同理。
chinglish是中国口音英语
singlish是新加坡口音英语
所以我觉得可能这个电影本身名字取得不是很严谨。因为电影我看过，语言学习班里面混杂着墨西哥口音英语，巴基斯坦口音英语，法国口音英语等等。

Answer 2

vinglish是形容那些不会讲英语的，根据他们国家的语言语法来说英语。好比我们的chinglish也是一样的道理。意思就是按照中文语法讲英语的人追问

如果是这个意思的话，怎么能翻译为“印度英语”呢？而且，读音呢？是规则发音吗？

本回答被提问者和网友采纳