踏遍青山人未老 风景这边独好 翻译成英文怎么说

Question

踏遍青山人未老 风景这边独好

翻译成英文怎么说?(这句话是一个人对参加完一个项目的感言.)
这句话的中英文,都是用在一个人参加过这个项目,然后对项目的感言...和家乡无关...

Answer 1

不是什么人的感言，而是伟人毛泽东的诗作中的一句。

清平乐·会昌
一九三四年夏

东方欲晓，
莫道君行早。
踏遍青山人未老，
风景这边独好。

会昌城外高峰，
颠连直接东溟。
战士指看南粤，
更加郁郁葱葱。

英译：
Crossing these blue hills adds nothing to one's years,
The landscape here is beyond compare.

Answer 2

Before getting old , I've been to all the places of interests , but only to find that what attracts me most , is my .....（这里直接加项目）
楼主，这样怎么样？最后把项目前加上MY，显示出他的自信与自豪，说明“这是我的项目”！本回答被提问者采纳

Answer 3

应该是：Treads the green hill person not old scenery alone good

Answer 4

Through mountains and people do not become old ,landscapes here were good

Answer 5

我会翻译成拼音

tabianqingshanrenweilao，fengjingzhebianweiduhao