第1个回答 2008-08-15
●じ‐びき【字引】
1 「字典」に同じ。
2 「辞典」に同じ。
3 「辞书1」に同じ。
●じ‐しょ【辞书】
1 多数の语を集录し、一定の顺序に配列して一つの集合体として、个々の语の意味・用法、またはその示す内容について记したもの。语のほかに接辞や连语・谚なども収める。また、语の表记単位である文字、特に汉字を登录したものも含めていう。辞书は辞典（ことばてん）・事典（ことてん）・字典（もじてん）に分类されるが、现実に刊行されている辞书の书名では、これらが明确に使い分けられているとはいえない。辞典。字书。字引(じびき)。
2 ワードプロセッサーで、入力した仮名を汉字に変换するために登录されている语・熟语・类语などのファイル。また、自动翻訳システムで、语の対応や文法などを登录しておくファイル。
●じ‐てん【辞典】
1 国语辞典・対訳辞典など、语の言语としての意味・用法と内容を示す辞书。言语辞书。字引(じびき)。ことばてん。
2 「辞书1」に同じ。
じ‐てん【字典】
汉和辞典や汉字字典など、语の表记単位である文字、特に汉字を登录した辞书。汉字を一定の顺序に并べ、その発音・字源・意味・用法などを说明する。字书。字引(じびき)。もじてん。
***********************
●文字处理，自动翻译软件使用的词典文件只能用[辞书（じしょ）]。
●[辞典(じてん)]和[辞书（じしょ）]的第一个意思相同。
●主要收录汉字词的字典多用[字典（じてん）]
●[字引（じびき）] 和[字典][辞典]以及[辞书]的第一个意思相同。