night的英文原意是“夜”的意思。
evening的英文原意是是“晚上”的意思。
所以，good night是“晚安”，good evening是“晚上好”习惯上，晚上见面时说good evening,晚上分手时说good nightEvening是“傍晚、晚上”，尤其是指下午6点到晚上10点前，一般指晚上就寝之前这段时间，它的反义词是morning。
Night是指“夜晚、黑夜”，是指晚上10点至午夜这段时间。它的反义词是day.
下午下了班或过了正常工作时间是evening.到了睡觉的时候便从
evening转为night。
注意：Good evening有Hello的意思。而Good night有Goodbye的意思，不能用作打招呼
我在上初中的时候，老师是这么给解释的：evening是傍晚的意思，没有到深夜，night是深夜的意思。good evening是人们在晚上见面时候的相互问候，和good morning的意思差不多（时间不同），而good night一说出来就表示着后面不见面了，该是睡觉的时间了，翻译成中文就是晚安了。不知道我的回答您是否满意。
evening的英文原意是是“晚上”的意思。
所以，good night是“晚安”，good evening是“晚上好”习惯上，晚上见面时说good evening,晚上分手时说good nightEvening是“傍晚、晚上”，尤其是指下午6点到晚上10点前，一般指晚上就寝之前这段时间，它的反义词是morning。
Night是指“夜晚、黑夜”，是指晚上10点至午夜这段时间。它的反义词是day.
下午下了班或过了正常工作时间是evening.到了睡觉的时候便从
evening转为night。
注意：Good evening有Hello的意思。而Good night有Goodbye的意思，不能用作打招呼
我在上初中的时候，老师是这么给解释的：evening是傍晚的意思，没有到深夜，night是深夜的意思。good evening是人们在晚上见面时候的相互问候，和good morning的意思差不多（时间不同），而good night一说出来就表示着后面不见面了，该是睡觉的时间了，翻译成中文就是晚安了。不知道我的回答您是否满意。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-03-31
“晚上好” 是用来打招呼的日常用语，世界各国使用频率最高的词汇之一。“晚上”是指日落到日出之间的时间。
日常用语
汉语拼音:wan shang hao
英语:Good evening
法语:Bonjour
德语:Guten Abend
南非荷兰语:Goeie naand
古典阿拉伯语:Massa'a ElKheir
保加利亚语:Леканощ
捷克语:Dobrý večer
克罗地亚人:Dobro večer
芬兰语:Iltaa
希腊语:kalispera
冰岛语:Góða nótt
印度尼西亚语:Selamat Malam
日语:こんばんは
韩语:안녕하세요
拉脱维亚语:Labvakar
立陶宛语:Labas vakaras
罗马尼亚语:Noapte bună
俄语:Спокойнойночи
瑞典语:Godkväll
土耳其:İyi akşamlar
本回答被网友采纳第2个回答 2013-10-20
“晚上好” 是用来打招呼的日常用语，世界各国使用频率最高的词汇之一。“晚上”是指日落到日出之间的时间。
第3个回答 2013-10-20
就是晚上的问候。
第4个回答 2013-10-20
汉语拼音:wan shang hao 英语:Good evening 法语:Bonsoir 德语:Guten Abend 南非荷兰语:Goeie naand 古典阿拉伯语:Massa'a ElKheir 保加利亚语:Леканощ 捷克语:Dobrý ve�0�0er 克罗地亚人:Dobro ve�0�0er 芬兰语:Iltaa 希腊语:kalispera 冰岛语:Góða nótt 印度尼西亚语:Selamat Malam 日语:こんばんは 韩语:�2�7�8�0�6�9�1�7�3�9 拉脱维亚语:Labvakar 立陶宛语:Labas vakaras 罗马尼亚语:Noapte bun�0�0 俄语:Спокойнойночи 瑞典语:Godkväll 土耳其:�0�2yi ak�0�6amlar