如题所述
在佳能的官网上，左上角写着 canon delighting you always
右上角写着：佳能 感动常在
因此我认为，对于佳能官方来说，他们将感动常在翻译成：delighting you always，或者说将delighting you always翻译成感动常在。
delighting you always这句话直译为：让你永远开心。
把他意译为感动常在，我认为是一个非常好的翻译。