1)
i'm hungry. i want something to eat. anything can do .
其中,anything can do .如何翻译? 是指"什么都可以"?
2)
Our food and serbice are are better than they used to be.
其中,they used to be .如何翻译 ? 为什么用they ? used to be 在这里怎么翻译?
3)
he kept saving money for years and at last he was able to buy a car of his own .
其中,buy a car of his own .怎么翻译? "买了他自己的车"还是"用他自己的钱买了车" ? 或者....? 成份帮忙分析一下。
4)
i have more detective story books than you
最后的 you ,感觉一知半解的。帮忙分析下。