ç¿»è¯åç´è¯åæè¯ã
ç´è¯ä¸æè¯è¿ä¸¤ç§ä¸åçè¯æ³ï¼èªå¤æä¹ãç¶èèªäºå以æ¥ï¼äººä»¬å´ç»çè¿ä¸¤ç§è¯æ³è¿è¡äºæ¿ççäºè®ºã
1922å¹´ï¼è
ç¾å¨ââç´è¯âä¸âæ»è¯ââä¸æä¸åéï¼âè¿æ¥é¢æ人è¯ç
âç´è¯âï¼ä»ä»¬ä¸æ¯è¯´âçä¸æâï¼å°±æ¯è¯´âçèµ·æ¥å¾ååâãæ们以为ç´è¯çä¸è¥¿çèµ·æ¥è¾ä¸ºååï¼æè
æä¹ï¼å´å³ä¸ä¼çä¸æãçä¸æçè¯ææ¯âæ»è¯âçæåï¼ä¸æ¯ç´è¯çã
1934å¹´ï¼è
ç¾å¨âç´è¯Â·é¡ºè¯Â·æªè¯âä¸æä¸åéï¼ââç´è¯âè¿åè¯ï¼å¨âäºåâ以åæ¹æ为æå¨ãè¿æ¯åææç´åæ°çâæªè¯âèèµ·çãæ们说æè¯æ¯âæªè¯âï¼å¯ä¸æ¯«æ²¡æç³è¹ä»çææï¼æ们æ¯è§å¾âæè¯âè¿åè¯ç¨å¨æè¯èº«ä¸å¹¶ä¸å¦¥å½ï¼æ以称å®ä¸ºâæªè¯âãâ
1980å¹´ï¼è
ç¾å¨ãè
ç¾è¯æééãåºä¸åå¿è¿ä¸æ®µå¾äºï¼ä»åéï¼âåæ¥æçè¯è
éæå¢å åèï¼ä¸è®²ç©¶å¿ å®åæçâæè¯âï¼çè³âæªè¯âï¼é£å°±æ¯æè¯æ´ä¸å¦äºãâ
ä»ä»¥ä¸æ
åµçï¼å¨äºä¸å年代ï¼å对ç´è¯ç人æå对çæ¯çä¸ææçèµ·æ¥ååçè¯æï¼å对æè¯ç人æå对çæ¯éæå¢å åèãä¸è®²ç©¶å¿ å®åæçè¯æã
é²è¿
ä¹æ¯ç§¯æä¸»å¼ ç´è¯çã
åæ¥æ人æåºç´è¯åæè¯æ¯ä¸åäºï¼æ¯æ æ³åºåçã
1946å¹´ï¼æ±å
æ½å¨âè°ç¿»è¯âä¸æä¸åéï¼âæè°âç´è¯âæ¯æä¾åæçåé¢ç¿»è¯ï¼æä¸åä¸å¥å°±è¯ä¸åä¸å¥ï¼èä¸åå¥ç次第ä¹ä¸æ´å¨ãæè°âæè¯âæ¯ææåæçææç¨ä¸æ表达åºæ¥ï¼ä¸å¿
å®å
¨ä¾åæçåé¢å次第ãâç´è¯âåé对äºåæçå¿ å®ï¼âæè¯âåéè¯æè¯æ°ç顺ç
ãåªä¸ç§æ¯æ妥å½çè¯æ³ï¼äººä»¬äºæ§å¾å¾å害ãä¾æçï¼ç´è¯åæè¯çåå«æ ¹æ¬ä¸åºåå¨ãâ¦â¦æ³å°½é表达åæçææï¼å¿
须尽éä¿ååæçè¯å¥ç»ç»ãå æ¤ç´è¯ä¸è½ä¸æ¯æè¯ï¼èæè¯ä¹ä¸è½ä¸æ¯ç´è¯ãâ
1953å¹´ï¼ææ±è¾¾å¨âç¿»è¯çååâä¸æä¸åéï¼âæ£ç¡®çç¿»è¯æ¯ç´è¯ï¼ä¹å°±æ¯æè¯ãæ»è¯åè¡è¯ä¸åï¼åè¯åæ²è¯ä¸åï¼è¿æ¯å¯ä»¥ååçï¼å®ä»¬é½æ¯é误çç¿»è¯ãæ£ç¡®çç¿»è¯æ¯åä¸åºç´è¯ææè¯çãâ
1959å¹´ï¼å¨å»ºäººä¸ºãå¤è¯æå¦ä¸ç¿»è¯ãåäºä¸ç¯æç« ï¼é¢ç®æ¯âå
³äºâç´è¯ââãä»å¨æä¸åéï¼âç´è¯æ¢ä¸æ¯âåå
¸è¯æ³âï¼ä¹ä¸æ¯æ»è¯ã硬è¯ï¼å®æ¯è¦æ±çæ£çæè¯ï¼è¦æ±ä¸å¤±åæçè¯æ°ä¸ææ
ï¼ç¡®åå°ç¿»è¯è¿æ¥çè¯æ³ãæ¢ä¸å¥è¯è¯´ï¼å½æ¶æè°ç´è¯æ¯æçæ£çæè¯ãâ
å¦æ说åäºå年代人们认为ç´è¯ä¹å°±æ¯æè¯ï¼äºè
æ æ³åºåï¼é£ä¹å°äºä¸å
«å年代人们å对ç´è¯åæè¯åå«ä½äºåæã
1982å¹´ï¼å¨ç
¦è¯å¨âç¿»è¯ä¸è®ºâä¸æä¸åéï¼ç´è¯å¯ä»¥å为ä¸ç±»ï¼ç¬¬ä¸ç±»æ¯è¯é³èä¸è¯æãå¦democracyè¯ä¸ºâå¾·è°å
æ西âï¼èä¸è¯ä¸ºâæ°ä¸»âã第äºç±»æ¯ç
§åé¢è¯ãå¦crocodile tearsè¯ä½âé³é±¼çç¼æ³ªâï¼èä¸è¯ä½âè伪çç¼æ³ªâã第ä¸ç±»æ¯ä¸æç
§ä¸å½è¯è¨ä¹ æ¯åè¯åºèæç
§åæçç»ææè¯åºçç¿»è¯ãå¦ââä½ æ¥äºï¼â她说âãæåï¼ä»æåºâè¿æ ·ä¸äºç´è¯å¥½å为æ°ä¸å°ï¼ä½å°±ä¸ç¯æç« ï¼ä¸é¨ä¹¦æ¥çï¼ç´è¯çæåæ¯ç«æ¯å°æ°ãâ
1978å¹´ï¼è®¸æ¸å²å¨âç¿»è¯ä¸çå 对çç¾âä¸æä¸ä¹è°å°ç´è¯ä¸æè¯çé®é¢ï¼ä»è¯´ï¼âç´è¯æ¯æå¿ å®äºåæå
容æ¾å¨ç¬¬ä¸ä½ï¼æå¿ å®äºåæå½¢å¼æ¾å¨ç¬¬äºä½ï¼æé顺çè¯æå½¢å¼æ¾å¨ç¬¬ä¸ä½çç¿»è¯æ¹æ³ãæè¯å´æ¯æå¿ å®äºåæçå
容æ¾å¨ç¬¬ä¸ä½ï¼æé顺çè¯æå½¢å¼æ¾å¨ç¬¬äºä½ï¼èä¸ææ³¥äºåæå½¢å¼çç¿»è¯æ¹æ³ãâæåä»å¾åºäºç¹ç»è®ºï¼å½çº³æ两ç¹å°±æ¯ï¼ä¸ï¼è¯æååæç¸åçå½¢å¼è½è¡¨è¾¾ååæç¸åçå
容æ¶ï¼å¯ä»¥ç´è¯ï¼ä¸è½è¡¨è¾¾æ¶å°±æè¯ï¼äºï¼åæç表达形å¼æ¯è¯æ精确ãæåæ¶ï¼å¯ä»¥ç´è¯ï¼è¯æç表达形å¼æ¯åæ精确ãæåæ¶ï¼å¯ä»¥æè¯ã
1979å¹´ï¼çä½è¯å¨âè¯ä¹Â·æä½Â·ç¿»è¯âä¸æä¸åéï¼âè¦æ ¹æ®åä½è¯è¨çä¸åæ
åµï¼æ¥å³å®å
¶ä¸è¯¥ç´è¯çå°±ç´è¯ã该æè¯çå°±æè¯ãä¸ä¸ªåºè²çè¯è
æ»æ¯è½å
¨å±å¨è¸èåç´§æ£å±é¨ï¼æ¢å¿ å®äºåä½ççµéãå便å©äºè¯»è
çç解ä¸æ¥åçãä¸é¨å¥½çè¯ä½æ»æ¯æ¢æç´è¯åææè¯çï¼å¡è½ç´è¯å¤åæç´è¯ï¼å¿
é¡»æè¯å¤åæ¾ææè¯ãâ
ä»ä»¥ä¸æ
åµçï¼ä¸å
«å年代çè¯è
对ç´è¯åæè¯ä½äºåæåæ¯è¾ï¼éåäºå
¼å®¹å¹¶èçæ度ãè¿è¯´æå½ä»£çè¯è
æ¯äºä¸å年代ä¹è³åäºå年代çè¯è
å¨ç论ä¸é½æ´å æçäºã
å¨å½å¤ï¼è¯ççåè¡ä¹åæ ·å¨è¿ä¸æ¹é¢è¿è¡æ¢è®¨ãè±å½å桥大å¦ä¹æ²»Â·æ¯å¦çº³ææä¸»å¼ æè¯ãä»å¨1975å¹´å表çAfter Babelä¸ä¹¦ä¸åæ¥äº17ä¸çºªè±å½å¦è
约翰·德è±é¡¿å
³äºæè¯çä¸»å¼ ãä»åéï¼âç¿»è¯çæ£ç¡®éè·¯ï¼æ¢ä¸åºæ¯ç´è¯ï¼ä¹ä¸åºæ¯æ¨¡ä»¿ï¼èåºæ¯æè¯ (paraphrase)ãæè°æè¯ï¼å°±æ¯âè¯è
æä¸å®é度çèªç±ï¼ä»è¦æ¶å»çå°ä½è
ï¼è¿æ ·å°±ä¸è³äºè¿·å¤±æ¹åï¼ä½ä»ä¸»è¦æ¯ç´§è·ä½è
çææèä¸æ»æ£åç¼ï¼ä»å¯ä»¥å¯¹ä½è
çææå 以å¼ä¼¸ï¼ä½ä¸è½æ¹åãâæ®å¾·è±é¡¿è¯´ï¼è¿å°±æ¯åå¾·è·æ²åå西德尼·æå¤å°è¬1658å¹´ç¿»è¯ç»´åå°çå²è¯ãä¼å°¼å¾·ã(Aeneid)第åå·æ¶éåçæ¹æ³ãæ´éè¦çæ¯ï¼å¾·è±é¡¿æ¬äººç¿»è¯ç»´å¤å°ãè´ºææ¯ã奥维德ãæ±æ纳å°ãä¹åç人çèä½æ¶ï¼ä¹éç¨äºè¿ç§æ¹æ³ï¼å¨ä»è¯è®ºå«äººçè¯ä½æ¶(å¦1685å¹´åºççSylvaeä¸ä¹¦çåºè¨)æéè¿°çä¹æ¯è¿ç§æ¹æ³ãéè¿æè¯ï¼âä½è
çç²¾ç¥å¯ä»¥å¾å°ä¼ æï¼èä¸ä¼éåæ失ãâ好çç¿»è¯å¥½æ¯æ¯âä¸ç§åçâãæçæ³çæ
åµæ¯ï¼è¯ä½ä¸å¥å¤ºåä½çæå¨ï¼èè½åæ们表æåå¦åä½æ¬æ¥å°±æ¯ç¨æ们çè¯è¨åä½çï¼å®ä¼æ¯ä¸ªä»ä¹æ ·åãâ
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考