leave sth to sb应该翻译成什么？有给……某物的意思吗？

Question

如题所述

Answer 1

leave sth to sb有两个主要意思：
1.把某物留给某人。例如：He left all his valuables to John.“他把他所有值钱的东西都给了约翰。”
2.把某事留给某人做。例如：
A：I still have ten minutes left. Let me tidy it up.“还有十分钟时间，我把它打扫一下吧。”
B:Leave it to me, John. You'd better hurry up.“约翰，把它交给我吧。你最好抓紧点！”

Answer 2

leave sth to
sb： 把…留给

leave sth up to
sb： 让某人决定某事

leave sth to
sb's imagination： 把某物留给某人去想象
不完全是给，是留给，两者还是有区别的。

供参考。本回答被提问者采纳

Answer 3

留下一些东西给某人

Answer 4

离开某人某物