天戴其苍，地履其黄的翻译

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：头顶着苍天，脚踏着大地。

出处：梁启超《少年中国说》

选段：

干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。

译文：

干将剑新磨，闪射出光芒。头顶着苍天，脚踏着大地，从纵的时间看有悠久的历史，从横的空间看有辽阔的疆域。前途像海一般宽广，未来的日子无限远长。

扩展资料：

《少年中国说》一文不是严谨的论文，其间充沛热烈的文学激情与严峻冷静的思想论辩相交融会，如同一篇号召国人的民族宣言，在中国近现代历史上发生过巨大的思想启蒙作用。在梁启超看来，抵挡列强须以民族主义立国，而欲实践民族主义大业，则不能舍弃维新国民的新民之道。

由此说可以理解，《少年中国说》以民族主义为主导倾向，是深受社会进化论影响而急于“保国”“保种”的梁启超的自觉选择，也是救亡压倒启蒙、国权大于人权的历史情境迫使趋之；但其中隐含的民主主义内容不可忽视，尽管只是嫩弱的萌芽，舍此不能解释此文曾在历史上产生的启蒙伟绩。

Answer 2

头顶着苍茫的青天，脚踏着黄土大地

出自《少年中国说》，原文：天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。
意为：我们青年头顶着青天，脚踏着黄土大地，从纵的时间上看有着千年万载的历史，从横的空间看可通达四面八方，前途就象大海一样宽广，未来的岁月正长。本回答被网友采纳

Answer 3

意思大概是这样的，苍和黄都是描述颜色，天是蓝的，地是黄的，自己组织一下语言。