虽晚下迟是什么意思

Question

有一则成员说的是，Better late than never；
看到好多的网路翻译是只要开始，虽晚下迟，那请问：
随晚下迟是什么意思 ？？
下是什么意思？？下迟是什么意思？？

Answer 1

虽晚下迟意思是一件事只要去做总比不做强。Better late than never的解释是“亡羊补牢，犹未为晚”。

成语寓意

楚襄王不理朝政，只知吃喝玩乐，又不听规劝，国破是必然。幸运的是，在国破之后他能及时悔改，迎回庄辛，重整旗鼓，终于又复兴楚国。俗话说得好：“浪子回头金不换。”

事件发生后，采取紧急措施及时补救，把损失降到最低限度，确实是明智之举。不过与其事后“亡羊补牢”，不如事前“未雨绸缪"。

而羊丢失了，才想得起补羊圈，及时弥补损失。在生活中，犯了错误，遭遇挫折，这是正常现象。只要能认真吸取教育，及时采取措施。就可以避免继续犯更大的错误，遭受更大的损失。

Answer 2

同意4楼的

better late than never的翻译

迟到总比不到好/迟做胜过不做/迟到比不来好

反正就是这些意思，和咱们的“亡羊补牢，亡羊补牢 犹未为晚”相近！！

But better never later

better later than never, but better never later这是另外一句，迟到总比不到好，但是最好永远不要迟到！

Answer 3

我记得我看到的Better late than never的解释是“亡羊补牢，犹未为晚”，照推一下的话，也许“下”是“未”的关系吧，“虽晚下迟”也就是“虽然晚了但还未迟”，“下迟”即“未迟”。

Answer 4

只要开始，虽晚下迟 意思是一件事只要去做总比不做强

Answer 5

下是不的意思

Better late than never.
（只要开始，虽晚不迟！）本回答被提问者采纳