我无法控制自己不想你,英文怎麼翻译？

Question

我无法控制自己不想你。英文怎麼翻译？

Answer 1

我无法控制自己不想你,英文怎麼翻译？

I have no way to prevent myself from missing you by self-control

I can't refrain myself from missing you by means of self-control

I am unable to stop myself from missing you through self-control

I can't stop thinking of you / missing you by means of self-control

I can't help thinking of you / missing you

Answer 2

i can't stop thinking of you~~ 我觉得口语化一些，更简洁一些，感情表达的才能更真挚！

Answer 3

I cannot help to miss you!

Answer 4

I couldn't stop thinking of you, or cannot control the thinking of you

Answer 5

I cant control myself to quit thinking of you.追问

可以这样吗，I cant control myself without missing you

追答

不可以，把without去掉可以