台湾腔中:天兵,白目,白烂具体意思是什么?

Question

如题所述

Answer 1

天兵\白目\白烂其实意思都差不多.
多见于台湾娱乐节目，用来形容那些说话不留心眼，傻忽忽的,经常做出傻事,说出事实而搞砸事情,伤害同事朋友的人。
“白目”一词是形容不长眼、搞不清楚状况的人。另有“白烂”一词，通常是用来形容一个人很闹了笑话，或是做了蠢事、让人感到哭笑不得。两者皆源自台湾话。在因特网，通常把“白目”与“白烂”合称为小白。

另外，白目还有白痴的意思，源于潮汕方言或闽南语“白仁”（音，“仁”指眼球，即目）。

Answer 2

天兵一词源自於台湾的军队(台湾男生满18岁都要去当兵的),原意是指一些不了解军队状况的兵.台语的[天]意思是说傻,笨的意思.
白目也是从台语直译过来,是指捣蛋,搞破坏的意思
白烂也是从台语直译过来,[烂]在台语是很不文雅的辞汇,指的是男性的生殖器.白烂跟白目意思一样,但是多了一种对人的不屑,鄙视.