11问答网
所有问题
当前搜索:
举例说明什么是翻译
英汉
翻译
中的直译与意译
举例
答:
直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。
直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字
。意译,也称为自由翻译,它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。举例 He had about as much chance of getting a job as of being chosen mayor of Chicago.他找到工作的机会...
文言文
什么叫
直译,什么叫意译?
说明
一下。最好能弄一篇文言文出来,用...
答:
意译就是把字词的意思都理解到位了,加上通俗易懂的词语改变语句顺序,然后翻译出来,使人更加理解,明白
!例子:文言文:“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。”直译:
我本是平民,亲自耕地在南阳郡
,偷偷的保全性命于乱世,不求知道获 得富贵在诸侯!意译:我本是平民,在南阳...
举出5个
翻译
的
例子
来
说明
中英文的不同。
答:
顶一下 一楼的,好棒!
举例
子用英语怎么说
答:
example 读法 英 [ɪg'zɑːmp(ə)l; eg-] 美 [ɪg'zæmpl]
1、n. 例子;榜样 2、vt. 作为…的例子
;为…做出榜样 3、vi. 举例 短语:1、cite an example 举例;引用一个例子 2、without example 没有先例 3、beyond example 没有先例,空前 4、make an ...
什么是
直译,有
举例
吗?
答:
直译的例子如下:直译:她离家很远,什么都要靠自己,没有亲人和朋友来帮助她。意译:
她一个单身人,无亲无故
。例句:I talkedto him with brutal frankness.(1)我同他谈话用粗暴的坦率。(逐词翻译)(2)我同他谈话时,使用了令人不快的真诚的语言。(直译)(3)我对他讲的话,虽然逆耳,却是忠言...
英语直译和意译的
例子
答:
大量就不用了 就给你最简单的
例子
你肯定能明白 i give you a knife 意译:我给你一把刀 直译:我给你一刀 |||
十种
翻译
方法并
举例
答:
十种
翻译
方法并
举例
如下:1、增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。2、省译法:这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句...
交际
翻译
和语义翻译的
例子
答:
”
翻译
成“你能帮我一下吗?”或“你能帮我忙吗?”会更合适。语义翻译的
例子
:假设一个法语人士说:“Je suis content.”(我很高兴),如果按照交际翻译,可能会直接翻译成“我很快乐”或“我很愉快”,这是根据上下文和意图来翻译的,但并不是直接的语义翻译。而进行语义翻译时,应该把“Je ...
举例
解释著,述,编,译概念
答:
著,著书立说,有作者的研究成果。述,叙述与评论。编,对资料或现成的作品进行整理和加工。译,
翻译
,用不同于原文的语言表达原文的意思。
英语
翻译
技巧及
举例
分析
答:
英语
翻译
是讲究技巧的,常见的技巧有: 1. Diction 2. Amplification 3. Omission 4. Repetition 5.Conversion 6. Restructuring 7. Negation 8.Division每种技巧都有自己的门路,下面我们就来看看英语翻译技巧及
举例
分析,一起来看看吧!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中英文文化差异翻译的例子
翻译的定义的理解
翻译的定义并详细解释
翻译是什么?
举例说明中译英体现的文化
翻译为什么叫翻译
你对翻译的理解是什么
什么是翻译英文回答
翻译既是语文表达的一种方式