11问答网
所有问题
当前搜索:
了不起的盖茨比结尾句
了不起的盖茨比
最后一段话
答:
这最后一句话是:于是,我们奋力搏击,好比逆水行舟,不停地被水浪冲退,回到了过去。
了不起的盖茨比
最后一句话是什么
答:
菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》最后一段的原文是:
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.对此
,我们最常见的翻译大致有三种,分别是“我们奋力前行,小舟逆水而上,不断地被浪潮推回到过去。”、“我们奋力地逆水行舟,最终却还是随波逐流。”、“于是我...
菲茨杰拉德 <
了不起的盖茨比
>最后一段的英文原文
答:
So we beat on ,boats against the current ,borne back ceaselessly into the past.范译:因此,我们逆流而上,尽管那倒退的潮流不断地把我们推向过去的岁月,我们仍将继续奋力向前.王译:为此,我们将顶住那个不停地退回到过去的潮头奋力向前.巫译:于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进...
《
了不起的盖茨比
》中最后一句话是阐述什么意思?
答:
最后一句“
于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去
。”的意思是:人类看起来在努力发展,日夜生产不停,但是实际上却变得越来越贫穷,比起刚刚过去的自由经济时代差得很远——这就是“奋力向前划”,却“不停倒退”;表达的是对社会的不满,但是对这种境况却又没有解决办法的无奈和...
爱情剧《
了不起的盖茨比
》的最后一句是什么意思?
答:
了不起的盖茨比里的最后一句话——于是我们继续奋力前行,逆水行舟,被不断地向后推,直至回到往昔岁月
。我的理解是:最后一句作者想表达的意思可能是,我们都不得不随波逐流,不管情愿不情愿.但是真正美好的东西在以前,在我们还年轻懵懂,不谙世事的时候。《了不起的盖茨比》当盖茨比来到黛西面前时,...
如何理解《
了不起的盖茨比
》的最后一句话
答:
《
了不起的盖茨比
》问世,奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。20世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位,傲然跻身当代经典行列。3、作者简介 弗朗西斯·...
了不起的盖茨比
最后一句“于是我们奋力前进 却如同逆水行舟 注定要不...
答:
于是我们奋力前进,却如同逆水行舟,注定要不停地退回过去。”So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
在高分电影
了不起的盖茨比
里的最后一句,到底怎么翻译才是对的?
答:
《
了不起的盖茨比
》中,最后一句是“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”这句话字面上的翻译是“所以我们奋勇前进,逆流而上,不断地回到过去”。下面介绍了这句话的三种解读方式。一、代表悲观最后一句意味着无论我们在生活中如何努力前进,我们的...
《
了不起的盖茨比
》最后一句是什么?
答:
-"Japhy," I said out loud,I don't know when we'll meet again or what'll happen in the future,but Desolation,Desolation,I owe so much to Desolation.Thank you for guiding me to the place I learned all.Now comes the sadness of coming back to cities and I've grown two ...
电影《
了不起的盖茨比
》中最后一句,你觉得有什么含义呢?
答:
“极乐未来”--
盖茨比
向往的与黛茜双宿双飞的生活;“它曾经从我们身边溜走”--盖茨比年轻时曾无比接近黛茜而最终却错失与黛西在一
起的
机会,所以指曾触手可及的幸福未来从眼前溜走;“不过那没关系,明天我们将...”--盖茨比的坚持;“...逆水行舟,被...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
了不起的盖茨比最后一句话
了不起的盖茨比小说最后一句
了不起的盖茨比结尾原文
了不起的盖茨比结尾什么意思
盖茨比中最后一段解读
了不起的盖茨比结尾段译文
了不起的盖茨比最后一章翻译
了不起的盖茨比最后一章内容
了不起的盖茨比我们奋力前行