11问答网
所有问题
当前搜索:
扈江离与辟芷兮的翻译
扈江离与辟芷兮
,纫秋兰以为佩 是什么意思
答:
意思是:
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁
。【出处节选】《离骚》——先秦: 屈原 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。【白话译文】天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
“
扈江离与辟芷兮
,纫秋兰以为佩”是什么意思
答:
江离
、
辟芷
、秋兰都是香草的名字.兮是语缀,一般不译,若为
翻译
的流畅可译成语气词,
扈和
佩有披和戴的意思.这句话可译为:披上了江蓠和系结起的白芷,又编织起秋兰佩戴在身.
扈江离与辟芷兮
纫秋兰以为佩的意思
答:
把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁
。“扈江离与辟芷兮纫秋兰以为佩”的意思是把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。原句出自先秦·屈原的《离骚》。《离骚》作为长篇巨制,所表现的思想内容极其丰富,主要可概括为两个方面。
扈江离与辟芷兮
纫秋兰以为佩的意思
答:
扈江离与辟芷兮纫秋兰以为佩的意思是我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁
。“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。”出自《离骚》,《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心,表...
扈江离与辟芷兮
,纫秋兰以为佩.
的翻译
是:什么意思
答:
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.的翻译是:
我身披幽香的江离白芷啊,又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬
.
扈江离与辟芷兮
纫秋兰以为佩的意思
答:
我和扈江离一起,佩戴着
辟芷和
秋兰。扈江离是指楚国的一位贵族,他是离骚的作者屈原的朋友。辟芷和秋兰则是古代的一种香草和一种花卉,常用来佩戴在衣服上,以增加香气和美感。这句诗句表达了屈原
和扈江离的
情谊,以及他们佩戴辟芷和秋兰的美好形象。这句诗句也常被引用来形容美好的友谊和佩戴美丽...
“
扈江离与辟芷兮
,纫秋兰以为佩”是什么意思
答:
兮是语缀,一般不译,若为
翻译
的流畅可译成语气词,
扈和
佩有披和戴的意思。这句话可译为:
江离
、
辟芷
、优兰这些美好的东西都戴在身上。是屈原作品里的一句。 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 章有苗 2011-03-23 · TA获得超过2362个赞 知道小有建树答主 回答量...
扈江离与辟芷兮
纫秋兰以为佩的意思
答:
把装满香草的佩帏带在身上。屈原《离骚》中有“
扈江离与辟芷兮
纫秋兰以为佩”意为把装满香草的佩帏带在身上。后来香囊成了爱情信物。离骚是一首“屈原的政治生涯传记”诗。以浪漫抒情的形式来叙事是其主要的风格。《离骚》表达了要使楚国强大就必须推行美政的治国思想。表达了推行美政失败被贬后的不...
“
扈江离与辟芷兮
,纫秋兰以为佩”是什么意思
答:
江离
、
辟芷
、秋兰都是香草的名字.兮是语缀,一般不译,若为
翻译
的流畅可译成语气词,
扈和
佩有披和戴的意思.这句话可译为:江离、辟芷、优兰这些美好的东西都戴在身上.是屈原作品里的一句.这是屈原借自己佩戴香花美草来表示不予小人同流合污,保持自己的高洁....
屈原
辟芷
指的是
答:
扈江离与辟芷兮
,纫秋兰以为佩。
译文
:我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。我把
江离芷
草披在肩上,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
天下兼相爱则治,交相恶则乱的翻译
扈江离最简单解释
扈江离与纫秋兰的翻译和注释
扈冮离与辟芷兮翻译
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩
扈江离与薛芷兮翻译
也无风雨也无晴的翻译
虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之的翻译
故不我若也的翻译