11问答网
所有问题
当前搜索:
擎天柱台湾
台湾擎天柱
叫什么
答:
柯博文。根据查询
台湾
新闻网显示。柯博文在《变形金刚》系列作品中是汽车人的首领英文名为Optimus、Prime。在最早的80年代变形金刚动画上映时,香港地区就翻译成柯博文,一直沿用着。
变形金刚里边
擎天柱台湾
翻译成无敌铁牛,大家怎么看
答:
擎天柱
- 动漫人物 擎天柱(大陆译名,英文名:Optimus Prime,《变形金刚》主角,第二部被翻译为柯博文。在
台湾
曾被译为"无敌铁牛"和''康宝'',台湾现译为柯柏文。)是《变形金刚》数部作品系列中汽车人(Autobots/博派)的领袖。上个世纪80年代第一部《变形金刚》作品"G1动画"中擎天柱变形成集装箱卡...
擎天柱
在
台湾
叫什么?
答:
在
台湾
,
擎天柱
被叫做 柯博文
什么是
擎天柱
和atlas?
答:
1.
擎天柱
,是塞伯坦自由人/博派反抗军领袖,也是塞伯坦最后一任超级领袖。2. 他曾是塞伯坦防卫军高级将领,塞伯坦行政首脑,以及塞伯坦科学院总管。3. 在塞星历史上,他被尊称为“擎天王”。4. 原名奥利安派克斯(Orion Pax),在赛博坦战争前,他是一名图书管理员,对当时的制度抱有同情。5. 结识了强...
为什么有的翻译把
擎天柱
叫做何博文??答非所问的一边去!!
答:
在
台湾
,Optimus Prime 被译作「柯博文」,但在香港则叫做「柯柏文」,而中国则称为「
擎天柱
」,听起来威风凛凛。科博文的随行医官「飞轮(Ratchet)」,在香港称「医官」,中国就简明扼要称「救护车」。变形金刚中的两股势力,台湾称作「博派」和「狂派」,但中国却翻译为「汽车人」与「霸天虎」。...
汽车人首领
擎天柱
中文名叫什么
答:
柯博文”是源自于港译“柯柏文”,其翻译源自于“Optimus Prime”的缩写“Op·Prime(粤语
擎天柱
的读音与其相近)”。一般常有人误解“柯博文”是“Convoy”的音译。
台湾
最早播出G1卡通动画时,擎天柱的名字是“无敌铁牛”(原文全名Optimus Prime)或简称“铁牛”(对应Optimus)或。卡通于90年代后半...
擎天柱
叫无敌铁牛,关公叫刀郎!
台湾
还翻译过哪些奇葩的电影名字?_百度...
答:
《
擎天柱
》被翻译成《无敌铁牛》,他们将关公称为刀郎!他们会将《恶老板》翻译成《老板不是人》等等,比较直接。中国
台湾
曾经是中国的一部分,但是因为种种原因流落在外,但国家收复台湾的心一直没有发生变化,不过内陆地区和中国台湾的语言表达方式有很大的差别。每一年各个地区都会引进一些国外的优秀电影...
为什么
擎天柱
会译成柯伯文?
答:
那是香港那边翻译的,不是
台湾
地区。台湾的译名更雷人,叫“无知大铁牛”。但现在孩子宝在衡量了三个中文译名以后,认为内地的译名“
擎天柱
”是最好听最合适的。虽然“擎天柱”并不是音译,但和英文原著的意思很接近,所以后来就成了官方中文译名(同样的“威震天”也成为了官方译名)。柯伯文,以前叫柯...
两岸电影译名差别有多大?《变形金刚》被叫《无敌铁牛》你能接受吗?_百...
答:
其实在众多外国电影被转译为中文名的时候,
台湾
和大陆的翻译都有些不同,并不是说大陆的翻译就一定好,只是相较于变形金刚这部电影来看的话,小编个人更喜欢《变形金刚》这个名字,而不是无敌铁牛。不然你试着想象一下剧中的高大魁梧的
擎天柱
被叫无敌铁牛时,你心里的os是?首先变形金刚的话就很贴切剧...
擎天柱
和大黄风是什么意思啊
答:
擎天柱
(大陆译名。英文名:Optimus Prime ,
台湾
曾被译为“无敌铁牛”,台湾现译为柯柏文,是《变形金刚》数部作品的系列中汽车人(Autobots/博派)的领袖。上个世纪80年代第一部变形金刚作品“G1动画”中擎天柱变形成集装箱卡车(内置防御炮塔和小滚珠)。后面各部作品都有不同程度的改换造型和...
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
三年级画擎天柱
威震天往擎天柱接口塞东西
擎天柱吐血
一代牛王擎天柱的传奇故事
紫色擎天柱是坏人吗
做一个小擎天柱
擎天柱受过最疼的伤
美少女擎天柱
擎天柱和威震天合体