11问答网
所有问题
当前搜索:
王永年欧亨利全集
欧亨利
小说哪个译本好
答:
欧·亨利
的小说一般以
王永年
的译本较好。王永年,浙江定海人,王永年精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语,1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审,他翻译新闻稿以精练、准确著名。王永年以
王仲年
笔名翻译的系列欧·亨利小说出版多种版本,备受英美文学研究者的好评。
欧亨利
小说哪个译本好
答:
1.
王永年
翻译的版本值得推荐,由人民文学出版社出版。2. 该出版社还曾推出另一个版本,翻译者不是王永年,但我个人更偏好这个版本,只是已记不起翻译者的名字,可能是因为时间过去太久。3. 总体而言,人民文学出版社的翻译质量是有保障的。
欧亨利
的《狐狸把戏》解析,谁是狐狸谁是鸭子?Goodwin和Billy在哪一方...
答:
欧亨利
是玩故事结构的高手,很多小小的伏笔后面都是有交代的。鉴于结构庞杂繁复,建议找人民出版社版的《欧亨利短篇小说
全集
》来看看就都清楚了。最好是
王永年
译的。
欧亨利
短篇小说集谁翻译的比较好
答:
欧.亨利
翻译中影响最大的是
王永年
的译本, 1950 年代 翻译了< 白菜与国王>.在上海出版, 2002年,王永年翻译完欧.亨利. 2005 年 人民文学出版社出了全集..
...欧.
亨利
》文学翻译哪个好?:南宫雨 牛振华
王永年
王楫 康明强_百度...
答:
王永年
人文社王永年的译本过去一直被认为是经典。近来译文社的黄源深译本也收到欢迎,因为它在准确的基础上对一直以来的一些误译有所纠正,并选入了一些以前未被重视的篇目。王楫和康明强的译林版准确性还可以,但被人认为美感不够,就是太过教条死板。
求一篇
欧亨利
小说的题目。
答:
是来自
欧亨利
的小说集《strictly business》是欧亨利的《四百万》的内容的延伸 部分原文如下,太长了,明显百度知道看不明白,审查通过不了我提交不了,这属于欧亨利小说里面比较冷门的篇章,抱歉不能提供中文版,我自己也只是收录了英文版,但是原文写得非常好。One night twenty years ago there was a...
欧亨利
短篇小说集谁翻译的比较好
答:
欧.亨利
翻译中影响最大的是
王永年
的译本, 1950 年代 翻译了< 白菜与国王>.在上海出版, 2002年,王永年翻译完欧.亨利. 2005 年 人民文学出版社出了全集..
王永年
人物介绍
答:
王永年
中文名:王永年别名:
王仲年
、雷怡、杨绮国籍:中华人民共和国出生日期:1927年3月17日逝世日期:2012年7月21日职业:翻译家毕业院校:上海圣约翰大学代表作品:博尔赫斯小说中译本性别:男人物生平王永年生于浙江舟山定海,1946年从上海圣约翰大学英国语文学系毕业,曾任中学俄语教师、外国文学编辑,1959...
名人对
欧亨利
或欧亨利短篇小说的评论
答:
欧.
亨利
:原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter),是美国最著名的短篇小说家之一,曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。他的一生富于传奇性,当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行...
求
欧亨利
小说警察与赞美诗
王永年
的译本
答:
求
欧亨利
小说警察与赞美诗
王永年
的译本 找了很久没找到,一定要是王永年的译本啊!!!论文资料需要,不要给潘明元的!!!... 找了很久没找到,一定要是王永年的译本啊!!!论文资料需要,不要给潘明元的!!! 展开 我来答 2个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?百度网友...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
欧亨利仙人摘豆讽刺什么
欧亨利小说集选
欧·亨利
欧亨利全集
欧亨利全集4册
欧亨利的著作
欧亨利短篇
婚姻手册欧亨利
欧亨利爱的牺牲概括