11问答网
所有问题
当前搜索:
申し訳ないと思います
哪位日语大神帮我翻译一篇检讨书,因为我把学校给我介绍的打工给辞掉了...
答:
诚に
申し訳ないと思います
。学校にアルバイトの绍介を申请したもので、自分としてもちゃんと顽张りたいとは思いますが、先周金曜日に足が怪我しまして、长い间休养する事が必要となります。突然の事だが、学校侧にも连络せず、胜手にアルバイトをやめた行为は现在思い返せば、本当に...
申し訳ない
是什么意思?
答:
1)“
申し訳
”是词组,可用作体言,直译成中文的意思是“申诉(申辩)的理由(道理)”。“ありません”是“
ない
”的敬语表现式。所以,体言 + 谓语即可表达完整的意思。这句日语的通俗且真正的意思应该是:没有可解释(好说)的理由(道理),2)“ございません”可简单地理解为是“ない”...
麻烦帮忙把下面一段话翻译成日语 加罗马音
答:
最近、あなたが机嫌は良くないと知って
います
。私は日本语を话せないから、慰めることもできませんので、
申し訳ないと思
っています。saikin , anataga kigen wa yoku naito shitte imasu . watashi wa nihongo wo hanase naikara , nagusame rukotomodekimasennode , moushiwakenai to om...
「
申し訳ない
」是什么意思?
答:
「申し訳」是「言い訳」的谦让语,因此会说「申し訳が
ない
」(没有辩解),但是没有「
申し訳す
るな」(不要辩解)这样的说法;「ございません」就是ありません的敬语没有具体意思。「言い訳」包含对原因说明或者道歉的意思,但是有像“不要找借口”这样的,找借口想要逃避责任罪名的意思和“...
麻烦把这句翻译成日文 谢谢
答:
对于昨天的发生事情 我感到很抱歉 希望不要对你造成困扰。昨日(きのう)に起(お)こったことに対(たい)して、本当(ほんとう)に申(もう)
し訳
(わけ)
ないと思
(おも)
います
が、ご迷惑(めいわく)をかけないように愿(ねが)ってます。做了错事 要去道歉 间违(まちが)いこ...
申し訳ない
で、ただ突然とてもあなたを思って
います
是啥意思
答:
很抱歉,我这么突然地想你
日语典故
申し訳ない
答:
【
申す
】是【言う】的意思,比如我叫xxx,可以说【xxxと申します】。【申し訳】就是【言い訳】,意思是借口 【
申し訳ない
】,字面意思是没有借口 意思就是 我不说什么借口了,只是表达我的歉意,不应该犯这样的错误。
请帮我把这几句话翻译成日文
答:
私は中国の北京に住んでますが、携帯电话は日本で使用できないので、番号も教えられません。
申し訳ないと思います
。2010.10.6の夜、XXまで迎えに来て顶きたいです。よろしいですか?そして、一泊朝食付きのホテル代はいくらぐらいですか?是非教えてください。どうもありがとうご...
请教高手,几句日语的说法。
答:
本当に
申し訳ない
ですが、こちらは通訳の手配ができなくて、できれば向こうから通訳を派遣して顶けますか?交流会のテーマは社会现状と未来の企画で宜しいでしょうか。良かったらご希望の交流内容を教えて顶ければ
と思います
。また、交流会の日程についてですが、一日だけなら时间的...
日语道歉信
答:
たぶん私のことをあまり覚えてい
ないと思います
が、先生にお诧をしたくて、メールしました。今学期、私はずっと体调が悪くて、あまり学校にいけませんでした。先生の授业にも、いろんな活动にも参加できなくて、非常に残念で、しかも先生に
申し訳ないと思
っています。これ以上欠席した...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
申し訳ない是什么意思
本当に申し訳ございません
诚に申し訳ないのですが
お愿い申し上げます
お忙しいところ申し訳
申し訳ない怎么读
申し訳ございません怎么读
申し訳御座い
申し訳