11问答网
所有问题
当前搜索:
申し訳ないと思います
帮我翻译翻译!谢谢了!!!
答:
今回の事が発覚し自分の不见识に今まで生きてきた中で最も情けなくなりました。发觉这次的事件,感觉到了活到现在的自己是多么不值得同情。しかし自分の犯してしまった过ちの重さを自覚した现在、さらに
申し訳ない思い
でいっぱいです。可是,现在意识到自己犯下的错误的严重性,更是感到...
谁能帮我把下面这段话翻译成日文啊?
答:
这次,由于自己的原因,不得不辞职回国,给大家添麻烦了,实在不好意思。(今回は自分の都合で辞めざるを得ず、帰国してご迷惑をおかけして
申し訳
ありません。)在日本这段时间,大家给了我非常多的帮助,教会了我很多东西,让我受益匪浅,谢谢大家了。(日本にいるこの时间、皆さんは私にた...
申し訳
ありませんが、この时间はあ
な
たに迷惑をかけて
います
が、これ...
答:
申し訳
ありませんが、この时间はあ
な
たに迷惑をかけて
います
が、これからもあなたに嫌がらせはしません?译文:(非常)抱歉,这个时候还给你添麻烦,今後还能让我打扰你吗?
希望以下内容帮忙翻译成日语,信件,谢谢 原田様 好久不见 最近好么 我...
答:
唐突にお手纸をお送りしたのですが、お邪魔になら
ないといい
んですが。ちゃんと届いて
います
よね。最近はどうですか?お子様も大きくなったのでしょうね。お仕事は顺调ですか?手纸を书くと约束をしておいてながらも今になって初めて书くなんて、本当に
申し訳ない
です。原田さん...
请日语达人帮忙翻译几句话
答:
先生がメールでお话した作品内容変更について、(老师在邮件中所说的关于更改作品内容的问题)私も同感です。(我也是这么想)ご指导ありがとうござ
いまし
た。(谢谢您的指导)多分私はまた中国人の立场でこの问题を考えて、(可能因为我还是以中国人的角度在考虑这个问题)不适用に
な
りました...
日语高手请帮翻译一下
答:
申し訳
ありませんが、従业员のミスで当方、送信货物の时、あなたの货物のほかの日本人のお客様の货物に置き换えました、申し訳ありませんが、キッカー本店、への长い时间とお金が必要になるか、知ら
ない
、あなた达を交换してたくさんの时间が节约できる。あなたに添加
まい
った、大...
帮我翻译几句日语,要有罗马音的。
答:
5.我就要回来了: すぐ帰りますから(su gu kai li ma su ka la )6.让你受委屈了: 悔
しい思い
をさせたね?(くやしいおもいをさせてね)ku ya xi ao mao yi wo sa se ta nei 7.我很抱歉:
申し訳ない
です。(もうしわけないです)mao xi wa kei nai yi de su 8.所以...
日语中“对不起,再见,我爱你”怎么说?
答:
对不起:すみません(su mi ma se n)再见:さよう
な
ら(sa you na ra)我爱你:爱している(a yi xi tai lu)常用日语:こんにちは。 (kon ni qi wa) 你好。こんばんは。 (kon bang wa) 晚上好。おはようござ
います
。 (o ha you go za i mas) 早上好。お休(やす...
申し訳
ありませんが、爱して
います
什么意思?
答:
原句语法上不规范 应为
申し訳
ありませんが、(私はあ
な
たを)爱して
います
后半句省略了主语 意译为:对不起,我爱你
谁能帮我翻译下两段日文..非常感谢
答:
1。您是中国人呀。不好意思,我不会写中文,所以就用日语写了。您如果能仔细地读,我会很高兴的。谢谢您的登陆。您的插图我已经看过了。非常不错,令我很感慨呀。有机会也请您看看我的插画,那就太好了。写了这么长,不好意思。请继续努力吧!2。你好,我是池旬。好可爱的画呀!真高兴您看...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜