11问答网
所有问题
当前搜索:
year of loong还是dragon
龙是
loong还是dragon
答:
龙是
loong
。
Dragon
,中文译名“龙”,但是与中国“龙”(英文译为:loong)有本质的区别。Dragon是西方神话中一种强大的生物,第一眼看上去外形类似一只长着类似蝙蝠肉翼的蜥蜴。龙有很多种,生活环境从沙漠到森林。甚至海洋都有分布,习性和颜色也随种类的不同而不同,共通的特点是喜欢财宝,穴居,...
龙英语怎么说
答:
dragon
,如:The contour
of
that mountain looks like a dragon.那座大山的轮廓看上去像一条龙。2.
loong
(这个说法是根据我们中文的音译而真实存在的词,是随着中国文化更多被世界了解而出现的词,就像“功夫”、“豆腐”对应音译过来的词“kung fu”,“tofu”),如:
Loong
has no wings.But Ying ...
loong
和
dragon
区别
答:
loong
和
dragon
的区别:含义不同、用法不同。loong作为名词,中文含义为“中国龙”,是国内中文的音译;dragon作为名词,中文含义除了“龙”之外,还有“悍妇”、“母夜叉”的意思,是美国的读法。一、loong的含义及双语例句 loong作为名词,意为龙;中国龙。例句...
龙是
loong还是dragon
答:
龙在中文里称为
loong
。西方的
dragon
,在中文中通常译为“龙”,但其与中国文化中的“龙”(loong)存在显著差异。西方的dragon是神话中的生物,外观通常像是一种带有蝙蝠翅膀的巨大蜥蜴。它们有多种类型,栖息地涵盖沙漠、森林甚至海洋,习性和颜色因种类而异。它们的共同特征是对财宝的喜爱、居住在洞穴...
loong
和
dragon
区别是什么?
答:
of
the
Loong
".中国人自豪地称自己是龙的传人。2、
dragon
作为名词,意为(传说中的)龙;悍妇;母夜叉。例句有:St George slew the dragon.圣乔治杀死了那条龙。Fire and smoke belched from the dragon's mouth.火和烟雾自龙嘴喷出。三、来历不同。
loong
是国内中文的音译;dragon是美国的读法。
龙的英语怎么读?
答:
龙的英语是
loong
,而不是
Dragon
。
dragon
来自希腊语drakon, 海蛇,蛇怪,来自PIE*derk, 看,锐利,来自PIE*der的扩大形式,撕开,词源同tear。因蛇的令人恐惧的眼情而得名,后用于指传说中的龙,在西方文化里通常为邪恶的象征。为与中国文化中的龙加以区别,通常区分为European dragon, Chinese dragon。...
现在的英语课本上的龙是“
Loong
”
还是
“
Dragon
”?
答:
应该
还是Dragon
吧。毕竟Dragon比较正式,是英文中的传统说法。而
Loong
则是“中式英语”中的说法,比较随意,不那么正式。
中国龙是
loong还是dragon
答:
西方的“
dragon
”通常被描绘为邪恶或凶猛的生物,这与中国龙的正面形象形成了鲜明对比。因此,从文化和象征意义的角度来看,将“中国龙”直接翻译为“dragon”并不准确。其次,“
loong
”这一词汇的出现,正是为了更准确地传达“中国龙”的文化内涵。...
loong
和
dragon
区别是什么?
答:
Chinese people are proud to call themselves "the offspring
of
the
Loong
".中国人自豪地称自己是龙的传人。
dragon
13世纪初期进入英语,直接源自古法语的dragon;最初源自拉丁语的draco,意为龙,蛇。
Dragons
are described as monsters in most western countries.在大多数西方国家,龙被认为是怪物。...
"龙"怎么译
答:
中国人在外国人面前自称
dragon
,是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long. Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,这不是真正的音译。“龙”应该翻译成
loong
,它的发音和“龙”相近,在英文中本来就是“龙”字的音译,有些西方人也把“龙”称为 loong,有广泛的使用基础。
Loong
的两个“O...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
Theyearofdragon是什么意思
yearofthedragon翻译中文
中国龙年英文怎么说
year of the dragon down
龙年是用loong还是dragon
中国龙年翻译用loong
龙年还可以怎么说
loong前面加the吗
龙年英文loong