11问答网
所有问题
当前搜索:
把古文翻译成英文
能帮我把下面这句话
翻译成古文
吗?
答:
I love three things in this world. Sun.Moon and you. Sun for morning. Moon for night an d You forever.
文言文
:浮世万千,吾爱有三。日月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。现代文:这个世界上我最喜欢的东西有三样,太阳,月亮和你。早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,永远喜欢你。
如何将中国
古文翻译为英语
有什么方法吗 该注意些什么
答:
除非你会古英语。一般来说
古文
、古诗、成语之类的东西翻
成英文
,如果水平不是很高的话就只能意译,争取用最简洁的话表达出来。不过
翻译
这些东西的时候常常觉得英文真是大白话,没一点内涵~呵呵
literarychinese
文言文
答:
现代书籍中的
文言文
,为了便于阅读理解,一般都会对其标注标点符号。基本信息 中文名称:文言文 英文名称:Literary Chinese 代表作家:屈原、司马迁、欧阳修 代表作品:《离骚》、《醉翁亭记》、《出师表》基本风格:言简意赅 创作年代:古代 记载:竹简、丝绸等物 3. 急求:文言文介绍——
翻译成英文
...
为什么
文言文翻译
的
英文
诗很难写
答:
又能够保留诗人所要表达的思想观念。最后,现在在诗歌翻译中,选择直接翻译和意译是比较常见的两种方法,但是如果选择直接翻译的话,就就可能会造成对原作者思想的错误理解,而选择意译,就能够更好的表达诗人所要表达的思想,所以这也就是想要将汉语诗歌
翻译成英文
诗歌的难处了 ...
英语翻译
诗经里的《褰裳》
答:
If you treat me as a balsam pear You don't be so madcap, fucker!如果你想我想得很辛苦 我就撩起裙子把小溪渡 如果你把我当作苦瓜煮 自然有人来找我当新妇 你小子别太狂妄了,笨猪!简释:“且”字原意就是一句骂人话,差不多等于今天的“切!”“md!” 等。所以
译为
fucker(笨蛋,...
文言文
与古
英语
答:
且以跟语音不是紧密连结同时有表意作用的汉字,所书写的汉字古文献来相较,英文在仅约一千年多一点的时间当中的推移变化至今,其不同期间的互为差别,是大多了.。3.
古文翻译成英语
(或其他语言)的时候为什么不用古英语(其他古语) 文言文早已经随着时代发展成现代文,我们学习文言文是为了培养...
文言文
先生
英文
答:
以上是:好好先生
文言文翻译
!帮到你,请采纳回答,谢谢!! 6. 请问:谁有冯梦龙《好好先生》这篇文言文完整的
英文翻译
中文名: 好好先生 外文名: Yes Man 其它译名: 没问题先生/乜都得先生 出品公司: 华纳兄弟影片公司 制片地区: 美国 导演: 佩顿·里德 编剧: 丹尼·华莱士,Andrew Mogel等 制片人: 大卫·海曼...
诗经
英语
怎么说
答:
问题一:《诗经・秦风》
翻译成英文
秦风有若干篇,你要哪一篇?还是仅仅把“诗经?秦风”翻译成英文?The Bo顶k of Songs,songs of Qin 问题二:推荐几本翻译的比较好的《诗经》译本 《诗经》,我是看过不少本的了。在这里,我极力推荐中华书局翻译的《诗经》。其将每首诗,都译成了...
庄子将死弟子欲厚葬之
翻译
答:
陈注:[在网络看到一个关于《庄子·列御寇·庄子将死》的
英文翻译
,觉得中国
古文
一经过翻译之后,中文的“微言大义”就丢失了许多,也许这确实是中国文化所特有的“感觉”吧?!或许这就是中国文化。而后,我也突发奇想,就
把英文
的翻译再放入“百度翻译”中,通过电脑再
翻译成
“现代汉语”,结果变成了...
英文翻译
“格物,致知,诚意,正心,修身,齐家,治国,平天下。”_百度知 ...
答:
“齐家”就是整治其家,在伦理上要父子有亲,长幼有序,使家庭亲亲和蔼。“治国”就是把国家治理的好,除了教化,还须政令。“平天下”就是平治天下(包括许多国家),主要是用政令来平。
英文
意思
翻译
:格物=study deep into the root of matter,致知=dig into the heart of fact to find the ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜