11问答网
所有问题
当前搜索:
抗日剧日本人不说日语
为什么现在好多
抗日剧
?怎么感觉都是假
日本
,海,八格牙路,吆西,你地什么...
答:
第一:
抗日
神剧都是不按逻辑拍的,这也是为什么被称为神剧。第二:节约经费,如果
说日文
就要请日文配音,然后好要做字幕,应该是节约成本吧。第三:里面的
日本人
都是中国演员扮演的,能说的日文词也就会呢么几个,其它的日文肯定不会说。另外,里面的演员
说日本
的几个词是让观众知道他是日本人,其它的...
...所有的日本兵都会说汉语,按照历史来
说日本
兵真的会首汉语吗?_百度...
答:
一些执行特殊任务的日军(如特种部队)会说汉语,而且还掌握不少中国方言,但绝大多数普通的日军士兵和下级军官是不会的(不过有南京大屠杀的幸存者回忆曾经遇到过会说汉语的普通日军,很可能是特意学的,为了在占领之后“维持秩序”)。
抗日剧
里的日军都是中国人演的,很多剧组并没有专门训练他们
说日语
...
看
抗日剧日本人
抄着一口流利的普通话,老子醉了
答:
就是,虽说不用
说日语
,那也总该把普通话的音调压压吧
为什么现在的一些
抗日
神剧,
日本人
都要说中国话?
答:
如果说中国话的话,只需要改变说话的语气就行了,我觉得很多中国观众还是能够接受的。而且看
抗日剧
的人一般年纪都比较大,至少是中年人,年轻人是很少看抗日剧的。所以对于这些中年观众来说,电视剧里的
日本人说
中国话他们更加好理解,也更加容易接受。这些观众可能并不在乎这些细节,他们只在意剧情怎么样...
抗日剧
里的
日本人
为什么说中国普通话
答:
说日语
观众听不懂.以前成龙拍的港片,里面的洋人也都说中国话.
抗日
电视
剧剧
上面
日本人说
的
日语
是不是真的
答:
说咪西咪西等中国自创
日文
。既然你学过
日语
,能听出来。那么只讨论第二种情况。比如神剧《亮剑》,特点是全日文,但语速极慢,一个词一个词蹦出来的。这很可能是剧组找的刚学日文不久的学生配的音。 比起专业人员,这样做成本肯定更低。大概也会有人选择零成本,就是翻译软件。。。
观看
抗日
题材电视剧史,饰演
日本
军官的人有没有必要
说日语
?
答:
而且在一些
抗日
题材的电视剧中,我们可以看到有些饰演日本军官的人,他其实并不会
说日语
,那么也希望这个后期能够尊重一下这个作品,去为他们简单的配上那些日语,毕竟大家在看到剧中那些所谓的
日本人
去说着中国方言,也会让人觉得啼笑皆非。而且我们可以看到在演日本人的这些人中,相信大家对于一些一些去...
抗日
的电视剧中演
日本
兵的有的电视
剧说日语
而有的电视剧却说汉语 不...
答:
两个原因:①电视制作的问题,因为大多数的
日本
兵
说日语
的,都是通过后期配音的,可能是制作方嫌麻烦,没配音。②还有一个原因就是这些都是给国内观众看的,说中文的话更利于观众理解。不过个人比较喜欢看日本兵说日语,逻辑上比较通~~哈哈,望采纳 ...
为什么
抗日剧
里的鬼子都在说中国话
答:
因为大部分
抗日剧
粗制滥造,胡扯八道,好像
日本
是为了被我国人民军队虐待八年而来中国的。实际上日本军中只有少数中高级军官会中文罢了 。
抗日
电视剧里面
日本人
跟日本人之间说话也要一句
日语
一句生硬的中文 导 ...
答:
导演大多没想过这种问题吧。。。因为现在
抗日
神剧的经典模式就是一句简单
日语
一句故意说烂的中文组合。。。大概是觉得这样既能告诉观众他们是鬼子 也能让后续的翻译工作减轻 最重要的是给演员减负了
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
抗日剧日本人日语
好看的抗战剧日本人要说日语
日本人说日本话的抗战电视剧
抗日剧日本人说中文