抗日电视剧剧上面日本人说的日语是不是真的

我学过日语，电视剧上那个字幕和语言压根不一样，除了是，之类部分日语是对的

推荐答案 2019-08-06

是真的。神剧里日军基本是三种语言模式

第一，就说中文。第二，就说日文。第三，说咪西咪西等中国自创日文。

既然你学过日语，能听出来。那么只讨论第二种情况。

比如神剧《亮剑》，特点是全日文，但语速极慢，一个词一个词蹦出来的。这很可能是剧组找的刚学日文不久的学生配的音。比起专业人员，这样做成本肯定更低。

大概也会有人选择零成本，就是翻译软件。。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/2qPvMF887SS4482FPS.html

相似回答

抗日电视剧用的日语是真的还是假的?答：一般是真的，且越来越逼真~~以前比较搞笑，弄几个中国人讲日本话，驴唇不对马嘴，现在有钱了请日本人演戏即使不是日本人也是专门培训过的中国演员（虽然有口音）但说的还是不错的很流利，语法上也相当棒了尽管有几个词说的不是很恰当至于什么大佐是不是一生气就骂巴卡，扇人嘴巴子就不得而...