11问答网
所有问题
当前搜索:
散文翻译需要注意的问题
寡人之于国也教学设计
答:
《孟子》是对话体论辩文,
注意
文字的形象性和感染力,特色鲜明。 ①巧设譬喻,迂回曲折。谈
问题
先把主旨藏起来,从侧面、反面、外围入手,逐渐引向本题。如本意
要
讲实行仁政,却先以战役喻,从反面入手,使梁惠王不知不觉中跟着他走。这样,文章如曲径探幽,引人入胜;文势则波澜起伏,毫无板滞。 ②逻辑谨严,层层深入...
季羡林
散文
读后感800字
答:
《罗摩衍那》原文是诗体,季羡林决心也
要
把它
译
成诗体,这样才能传达出原文的风格。于是他就用晚上在家的时间,仔细阅读原文,把梵文诗句先译成白话
散文
。第二天早晨,再把散文潦潦草草地写在纸片上,揣在口袋里,带着它去35楼上班。在去35楼的路上,在上班以后,看门、传呼电话、收发信件的间隙之中...
周作人
散文
全集怎么样
答:
唐宋文人也作过些性灵流露的
散文
,只是大都自认为文章游戏,到了要做‘正经’文章时便又照着规矩去做古文;明清时代也是如此,但是明代的文艺美术比较地稍有活气,文学上颇有革新的气象,公安派的人能够无视古文的正统,以抒情的态度作一切的文章,虽然后代批评家贬斥它为浅率空疏,实际却是真实的个性的表现,其价值在竟陵...
怎样才能考好语文
答:
在写的时候,
要注意
这样几个
问题
: ①要所写即所问。 ②要努力做到言简意赅。 ③注意答题要点的次序。 文章赏析题对于湖南省的命题者来说就是一根鸡肋,它既是湖南分省命题的一大特色,一个亮点,又因为连续几年的出题,空间不大,出题和答题都已经步入程式化,检测考生鉴赏能力的有效度大大降低,该题似乎已经...
童趣
翻译
答:
《童趣》译文 我回忆幼小的时候,能睁大眼睛对着太阳,非常渺小的东西都可以观察清楚。看到细小的东西,一定仔细观察它的纹理。所以经常能感受到超出事物本身的乐趣。夏天的蚊群飞鸣声像雷声一样,我把它们比作鹤群在空中飞舞。心中这样想,那么呈现在眼前的或是成千、或是上百飞舞着的蚊子便果真(觉得...
用第二语言写好诗有可能吗?
答:
就
翻译
而言,一般建议翻译成自己的母语,但也有许多优秀的诗歌翻译遵循相反的模式,即由自己的母语翻译。从历史上看,诗歌通常是用当时的文学语言(阿拉伯语、拉丁语、希腊语、梵语)、多语言形式(参见15世纪诗人卡比尔的作品)或各种不同的语言写成的(第二语言的诗歌)。但我认为你
的问题
涉及的是更现代的...
用120字左右有条理地介绍鲁迅这一人物
答:
鲁迅的作品包括杂文、短篇小说、评论、
散文
、
翻译
作品,对于五四运动以后的中国文学产生了深刻的影响。毛主席评价他是伟大的无产阶级的文学家、思想家、革命家,是中国文化革命的主将,也被人民称为“民族魂”。他时常穿一件朴素的中式长衫,头发像刷子一样直竖着,浓密的胡须形成了一个隶书的“一”字。 中文名: 周...
智子疑邻
翻译
答:
翻译
:宋国有个富人,有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。他儿子说:“如果不赶紧修筑它,一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。原文:宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果...
白马湖之冬英译赏析
答:
| 译文摘自张培基《英
译
中国
散文
选二》 在我过去四十余年的生涯中,冬的情味尝得最深刻的,要算十年前初移居白湖的时候了。十年以来,白马湖已成了一个小村落, 当我移居的时候,还是一片荒野。春晖中学的新建筑巍然矗立于湖的那一面,湖的这一面的山脚下是小小的几间新平屋,住着我和刘君心如两家。此外两三里...
一屋不扫,何以扫天下是什么意思??
答:
秽物满地。就对他说:“你怎么不打扫一下屋子,以招待宾客呢?” 陈蕃回答:“大丈夫处理事情,应当以扫除天下的祸患这件大事为己任。为什么
要
在意一间房子呢?”薛勤当即反问道:“一屋不扫,何以扫天下?” 陈蕃听了无言以对,觉得很有道理。 从此,他开始
注意
从身边小事做起,最终成为一代名臣。
棣栭〉
<涓婁竴椤
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
其他人还搜