11问答网
所有问题
当前搜索:
更地道英文翻译
有趣的灵魂
英文
?
答:
问题一:童心,有趣的灵魂
英文
童心,有趣的灵魂 Innocence, interesting soul 童心,有趣的灵魂 Innocence, interesting soul 问题二:如何用
英语地道翻译
”好看的人太多,有趣的灵魂太少” 好看的人太多,有趣的灵魂太少 There are too many good-looking people, too little soul 问题三:请问...
英文翻译
“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱”。
答:
其实后半句
更地道
的
翻译
是Well fed, well bred。Well feed, well breed。或者是A full belly counsels well。这里Well fed, well bred对仗工整,读起来顺口,而且fed是feed的过去式,是喂养的意思。well bred是被教养得很好的意思,这样的话更说得过去。楼上的意译when the country is bountiful, ...
怎样用
英文
表达 “更珍惜”?
答:
The sunshine in here is rare, so I will treasure every good weather more.第二种译法:There do lack of sunshine, so I'd rather treasure the good weather.一般是treasure...more译为:更珍惜某物或某人。
翻译
完了,你看可以不,可以的话,请选为满意答案。如有疑问,请指出!
翻译
成
地道
的
英文
答:
I have been trying the best to forget you but turnning out even the deeper memeory of you because you are the truth of my life.
英语翻译
技巧有哪些?
答:
所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成
英语
。正译与反译常常具有同义的效果,但反译往往更符合
英 语
的思维方式和表达习惯。因此比较
地道
。 六.倒置法在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此
翻译
时往往要把原文的语序颠倒过来。倒 置...
请
英语
高手帮我
翻译
一句话!(汉译英)
答:
用end up能表示出“出人意料”这样的含义。一场华丽的悲剧,用单数。“是否”这部分用问句
翻译
,并且then放到最后,有震撼效果,耐人寻味。后面“哀而不伤…”到最后修饰“悲剧”,但是太长,故此用另一句话表达。在这句话中,用插入语表达哀而不伤,符合
英语
习惯,
更地道
。2. 这句话意译,译成...
英语翻译
,商务英语,我要向一家公司讨债,希望能帮我翻译的漂亮
地道
点...
答:
and ours have been pleasant, healthy and positive. Therefore, I also hope that we can have your strong support and understanding on debt problem. If there are any difficulties for your company, we will also pay enough consideration for you."【公益慈善
翻译
团】真诚为你解答!
这句话“甜蜜的报复”如何
翻译
成
地道
的
英语
?
答:
甜蜜的报复 (Sweet Revenge) (法国)DVD上是这么
翻译
的,这是影片名 --- 鲁宾逊漂流记 (Adventures of Robinson Crusoe, The /1954)(墨西哥)鸽子号 (Dove,The /1974) (英国/美国)居里夫人 (Madame Curie) (5集, 英国)大西洋底来的人(Man From The Atlantis, The /1977-1978)(...
求
英文翻译
(100分)
答:
with your blessing, Thank you!手把手
翻译
哈。 我是考虑这可能是你要念出来的,所以我用的更口语化的方式给你写的,如有什么需要你可以继续追问;) 我在外国念了很久书了,这样的翻译请相信我,绝非中式英语,算是比较
地道英语
表达方式,你的很多表达我都是意译的!望采纳 祝开心O(∩_∩)O ...
求“超人变身器"
地道
的
英语翻译
答:
超人:Superman 变身:1 Transformation 这个看过变形金刚的应该都懂 2 Metamorphosis 变身,变形 古希腊一部文学<变形记>文题就为Metamorphosis 器:这里指设备等 用device、machine都好~后者更倾向 综上你的“超人变身器”可以译为 Superman-Metamorphosis Machine 希望回答对你有用 ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜