11问答网
所有问题
当前搜索:
更地道英文翻译
英语翻译
有何技巧又该如何应用
答:
2.经正确运用的翻译技巧使
英语翻译更
完美仅仅有英语翻译技巧的理论是不能为英语的翻译工作做出贡献的,英语的翻译技巧得以正确的运用才能显示出它的神奇效果。因此,翻译人员必须要掌握运用翻译技巧的方法,在日常的翻译工作中合理地运用。翻译工作的好坏直接关系着各国间的交流,对实现自己国家与其他国家的...
怎样才能做好一个优秀的英汉
翻译
者?
答:
每一个民族语言都有它自己的词汇、句法结构和表达方法。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时,就应采用意译法。意译要求译文能正确表达原文的内容,但可以不拘泥与原文的形式。2、归化和异化 归化
翻译
的最大特点就是采用流畅
地道
的
英语
进行翻译,在这类翻译中,翻译者的努力被流畅...
请问:"随着用户数增加" 准确的
翻译
!as the number of user increases...
答:
of users,3. along with the number of users inceases,4. with the increase of the number of users 这四句乍看之下,从中文关怀
英文
的角度似乎都没什么问题。我们说的准确
翻译
,其实有时候就是更加贴近源语言的翻译。1和4更加符合
英语
语言的表达,并且4用得
更地道
。2和3则是更加中文的翻译。
英语翻译
问题:他讲课条理清晰,重点突出,生动风趣;遇到抽象难懂的概念...
答:
i] 美[əˈnælədʒi]n. 类推; 类似,相似; 比拟,类比;[例句]It is probably easier to make an analogy between the courses of the planets, and two trains travelling in the same direction.将行星的运行比作两列火车朝同一方向行驶可能更容易些。
如何将
英语翻译
成汉语?
答:
每一个民族语言都有它自己的词汇、句法结构和表达方法。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时,就应采用意译法。意译要求译文能正确表达原文的内容,但可以不拘泥与原文的形式。2、归化和异化 归化
翻译
的最大特点就是采用流畅
地道
的
英语
进行翻译,在这类翻译中,翻译者的努力被流畅...
胜者为王,败者为寇。用
英语翻译
一下
答:
Win and you are the king; lose and you are the outcast.win:胜利。and:之后。you are the king:你就是王。lose:失败。you are the outcast:你就是被逐出(家庭,国家)的人,也就是流寇。原文:李傕道:“雄兵十万吾为首,昼夜兼程朝西走,这次是胜者为王,败者为寇。夺了长安为董...
“性别”的
英文翻译
?
答:
sex 英 [seks] 美 [sɛks]释义:1、n.性别;两性之一;性,性特征;性活动 2、vt.辨识性别;引起性欲;吸引 词汇搭配:1、betray one's sex暴露自己的性别 2、disguise the true sex隐瞒自己的真实性别 3、gentle sex女性 4、male sex男性 例句:She disguised her true sex under a...
翻译
策略有哪几种?
答:
每一个民族语言都有它自己的词汇、句法结构和表达方法。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时,就应采用意译法。意译要求译文能正确表达原文的内容,但可以不拘泥与原文的形式。2、归化和异化 归化
翻译
的最大特点就是采用流畅
地道
的
英语
进行翻译,在这类翻译中,翻译者的努力被流畅...
失败乃成功之母 用
英文
怎么
翻译
答:
失败乃成功之母 用
英文翻译
为Failure is the mother of success.;【词语】:失败乃成功之母 【注音】:shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ 【释义】:《汉语成语大词典》中对“失败乃成功之母”是这样解释的:母,先导。它指人唯有善于从失败中吸取经验教训,才能获得成功。失败是成功的先导,...
倒时差用
英语
怎么说?
答:
问题三:“倒时差”用英文怎么说? adapt to the time difference 问题四:时差用英语怎么说? 最
地道
的说法:jet lag Since the jet lag between China and your local time, I missed the game.问题五:
英语翻译
。我已经到美国了,现在在倒时差。准确翻译 I've been to the United States,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜