11问答网
所有问题
当前搜索:
正确地翻译
地址英语怎么
翻译
?
答:
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址
翻译
成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来. 重要: 你的邮政编码一定要写
正确
,因为外国信件中间的几道邮政环节都是*邮政编码区域投递的。 常见中英文对照 ***室/房 Room *** ***村 *** Vallage ***号 No.*** ***号宿舍 *** ...
百度
翻译正确
吗?
答:
百度
翻译
基本上是
正确
的.但是,由于百度翻译是一种机器翻译,所以翻译出来的内容有些是不对的.例如,你本来的意愿是打这样一句话“杰克!杰克!我是艾伦.”,但是,打出来英文后,很有可能被翻译成“杰克!千斤顶!我是艾伦.”再举个例子,你本来是想打“你们有网球拍吗?”,用英文翻译后,翻译出来的结果,很...
怎么才能成为一名合格的
翻译
?谢谢了,大神帮忙啊
答:
那么"摸着石头过河"应如何
翻译
成英语呢?有的人把它按字面翻译为crossing the river by feeling the stones。翻译的人根本就没有去认真地理解"摸着石头过河"是什么意思,应该怎样表达才能让外国人能够理解。
正确
的做法应该是按照下面的步骤去做: "摸着石头过河"的字面意思如何理解? 它有什么暗含或延伸的意思? 英语里...
下面的句子
翻译
准确吗?
答:
most books are all countries of literary classics of translation and china's poems and essaies since ancient times 大部分书籍都是各国文学经典的
翻译
和中国自古以来的诗文 重点词汇 books 书 ; 书籍 ; 印刷出版物 ; 著作 ; 本子 ; 簿子 ; 预约,预订 ; 给预订飞机等座位 ; 和预约演出日期 ...
商务英语
翻译
原则
答:
一、精准准确 商务英语
翻译
需要保证准确性,不得出现误译或漏译。要确保所翻译的内容符合原文意思,并且没有遗漏或添加任何信息。二、专业术语 商务英语涉及很多专业术语,翻译时必须熟悉相关行业知识和领域术语,能够
正确地
理解和转化这些专业术语。三、文体风格 商务英语翻译需要考虑到源语言与目标语言之间的...
正确
文言文怎么说
答:
文言文
翻译
要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病.“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格.文...
文言文奇葩
翻译
段子
答:
文言文翻译中一些古今义如果理解错误,也会闹笑话的,如陶渊明《归去来兮辞》里的“悟已往之不谏,知来者之可追”,就会有学生错误
地翻译
为:“以前知道我的人我就不发请柬了,后来的人还是可以追我的。”。
正确
的理解应该是“感悟到已经过去的错误再去挽救也是没有必要了,知道在未来的岁月里还可以努力地把事情做好...
桑乔字子木文言文
翻译
答:
孩子有必要多读一读,提升自己语感的同时,也让这种记忆深深刻在自己心中。3.借助工具书和注释,能够
正确地翻译
全文。考试对于文言文的考核是比较细致的,但不管什么时候对翻译的重视,一直是没有减弱的。我们为什么一定要强调翻译呢?因为连翻译都无法做到的孩子,根本就没有办法进行文言文题目的作答。
求几句日语
翻译
答:
1,请将下面的句子翻译成汉语,翻译时需要注意日中同形语的区别。2,请注意下面句子中所使用的委婉表现,并判断是肯定还是否定,将其翻译成汉语。3,请思考下面句子中助词和语法的意思,将其
正确地翻译
成汉语。4,请使用文节的改变位置法和长篇文章的解析法,将其很好地翻译成汉语。5,请灵活使用综合...
翻译
有几种?
答:
所以,对笔译要求很高,不仅要求译文
正确
、准确、完整、严谨,而且要求 译文通顺、优美。译出的中文就是
地地
道道的中文,而不是“欧化中文”;译出 的外文应是地道貌岸然的外文,而不是“中式外文”。这就要求笔译人员具有较 高的语言修养。
翻译
的时限性要求笔译人员除了能够熟练地掌握翻译技巧以 外,还应该能够熟练地...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜