求英文翻译……

艾丽是社会发展中出现地一位新思想的女性,她自信,迷人,善良,富有正义感,且极具有个性,她对感情拿的起放的下,她知道自己在追求什么,并且为了自己的理想而努力奋斗,最后终于取得了成功。艾丽让我明白,其实我们不需要追究、不需要埋怨、更不需要愤世嫉俗,我们能做的,就是保持一份乐观积极的心态,有不畏艰难险阻的动力,有征服一切的勇气,去做好身边的每一件事,像艾丽一样,用自己的行动彻底否定男人是当代社会的主角的定论,相信男人可以做到的,女人也行,甚至会比男人更加出色。

机器翻译的根本不通顺,我试着慢慢写一下吧Ellie is a woman of new ideas that emerged during social development. She is confident, charming, kind, righteous and of very strong personality. She takes relationships with composure and always knows what she is going after, that she will make her every effort and finally achieve her goal. It is Ellie that makes me understand, that we shall not probe into the bottom, or complain, or be cynical. What we could do, is to remain optimistic, motivated and courageous, to make the best out of everything, and to overturn the theory by our own actions in a Ellie way, that men is the center of modern society. We believe that women can do whatever men can, and do it even better.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-04
Ali is a new thought of women in the social development to her self-confidence,
charming, kind and rich sense of justice, and very has the personality, she got
up put down to the sentiment, she knew she was in the pursuit of what, and
strive for their own ideal struggle, finally achieved success. Ali, let me
understand, in fact, we do not need to pursue, don't need to blame, more do not
need cynical, we can do, is to keep a positive attitude, is not afraid of
difficulties and obstacles of power, have the courage to conquer all things, to
do every thing in my life, like elle, thoroughly with their own actions no man
is the leading role of the contemporary society, believe that a man can do, a
woman, even better than men.
希望能帮助lz本回答被网友采纳
第2个回答  2013-06-04
Ai Li is in the social development to a new idea of female, she is confident, attractive, kind, full of sense of justice, and has the individuality, her feelings took it up and put it down, she knew she was in pursuit of what, and to their own ideals and hard struggle, finally achieved success. Ai Li let me know, we don't need to be, do not need to complain, but do not need to detest the world and its ways, we can do, is to keep a positive attitude, a dynamic defying hardships and dangers, conquer all the courage, to do every thing around, like Elle, with their own action total negation of man is the contemporary society's protagonist verdict, believe that a man can do, a woman can do, even better than men.