鲤鱼跳龙门文言文的翻译

Question

帮做下以几道题:
鲤鱼跳龙门
龙门山，在河东①界。禹凿山断门一里余。黄河自中流下，两岸不通车马。每岁季春②，有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。
注释
①河东：黄河以东。②季春：暮春，阴历三月。季，指一季的末一个月。此外，农历一季的第一个月称为“孟”，第二个月称为“仲”
阅读训练：
1.解释句中加点词“乃”的用法。
①乃化为龙矣＿＿＿ ②乃不知有汉，无论魏晋＿＿＿ ③家祭无忘告乃翁＿＿＿＿
2.翻译下列句子。
①每岁季春，有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之

②登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣

3.用原文语句填空。
鲤鱼跳龙门的故事我们都很熟悉，故事具体的时间是＿＿＿＿＿＿＿，文中同时描绘了跳龙门的盛况＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
4．每年都有无数的鲤鱼来跳龙门，而登上者“不过七十二”，而那些登上龙门的，也要经受火烧才变成龙。从鲤鱼变成龙的经历中，你得到了什么启发?

Answer 1

龙门山，在河东①界。禹凿山断门一里余。黄河自中流下，两岸不通车马。每岁季春②，有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。
注释
①河东：黄河以东。②季春：暮春，阴历三月。季，指一季的末一个月。此外，农历一季的第一个月称为“孟”，第二个月称为“仲”
阅读训练：
1.解释句中加点词“乃”的用法。
①乃化为龙矣
“乃”表判断：就。　②乃不知有汉，无论魏晋
“乃”表示连接：还。　③家祭无忘告乃翁
“乃”指代第一人称：我、我的。
2.翻译下列句子。
①每岁季春，有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之
翻译：每年的春末，有金黄色的鲤鱼，从大湖和各条江河（赶来），争先恐后地赴跳跃龙门山的胜会。
②登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣
翻译：跳跃上龙门山的鲤鱼，在七十（条鲤鱼）里不超过二（条）。刚跳跃上龙门山（的鲤鱼），就有云雾和大雨相随，紧接着从天上下降火团烧着鱼尾，（跳上龙门山的鲤鱼）就变化为龙了。
3.用原文语句填空。
　　鲤鱼跳龙门的故事我们都很熟悉，故事具体的时间是＿【每岁季春】＿，文中同时描绘了跳龙门的盛况＿【有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之】＿。
4．每年都有无数的鲤鱼来跳龙门，而登上者“不过七十二”，而那些登上龙门的，也要经受火烧才变成龙。从鲤鱼变成龙的经历中，你得到了什么启发?
答：做任何事，想要获得成功都要付出努力和代价，要经受风雨的洗礼和获得火的考验，只有坚韧不拔者才能取得成功，得到光环。

Answer 2

龙门山在河东界，禹凿山断门，阔（“阔”字据明抄本补。）一里余，黄河自中流下。两岸不通车马。每暮春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得者便化为龙。又林登云，龙门之下，每岁季春有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。（出《三秦记》）
翻译:龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每到晚春时，就有黄色鲤鱼逆流而上，过了龙门的就变成龙。又有一次林登说，龙门之下，每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。
应该是这样，希望我的答案对你有帮助！

Answer 3

1.解释句中加点词“乃”的用法。
①乃化为龙矣＿于是＿＿ ②乃不知有汉，无论魏晋＿竟然＿＿ ③家祭无忘告乃翁＿你的＿＿＿
2.翻译下列句子。
①每岁季春，有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之
每年季春的时候，会有黄鲤鱼，从大海和诸多河流争先恐后的赶到这里来。

②登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣
能够登上龙门的（鲤鱼），每年也不过七十二尾。它们才一登上龙门，就有云雨跟随着，天上的雷火从后边烧掉它们的尾巴，于是就变化成龙了。

3.用原文语句填空。
鲤鱼跳龙门的故事我们都很熟悉，故事具体的时间是＿＿每岁季春＿＿＿＿＿，文中同时描绘了跳龙门的盛况＿＿＿自海及诸川，争来赴之＿＿＿＿＿＿＿。
4．每年都有无数的鲤鱼来跳龙门，而登上者“不过七十二”，而那些登上龙门的，也要经受火烧才变成龙。从鲤鱼变成龙的经历中，你得到了什么启发?
不经历风雨，怎能见彩虹？
吃得苦中苦，方为人上人。本回答被网友采纳

Answer 4

鲤鱼跳龙门
龙门山，在河东界。禹凿山断门一里余。黄河自中流下，两岸不通车马。每岁季春，有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。
译文：龙门山，在黄河的东边。大禹（治水的时候）挖凿山脉（使）山门断裂（宽）有一里多。（每年的汛期，）黄河水从断裂的山门中流淌而过，阻断了（黄河）两岸的车马交通。（到了）每年的春天，有黄鳞鲤鱼，从大海和许多江河里（赶来），争先恐后地跳跃山门。每年里，（能够）跳跃上山门的黄鳞鲤鱼，在七、八十条（黄鳞鲤鱼）里只不过有一、二条。（能跳跃过山门的黄鲤鱼在）刚跃上山门的空中，就有风云雷雨伴随着它，接着（有）天上下来的神火（把）鱼尾点着了，于是（，黄鳞鲤鱼）变化成龙了。
（
）中是文言文译成现代文后，根据文意须补上的句子成分及标点。